Results for zmiana statutu spółki translation from Polish to English

zmiana statutu
amending the statutes

zmiana statutu finansowego członków
revision of the members' financial statute

zmiana statutu i prawodawstwo uzupeŁniajĄce
amendment of the statute and complementary legislation

zmiana statutu, z wyjątkiem dodatku 1;
amend the statutes, except for appendix 1;

komitet ekonomiczno-finansowy − zmiana statutu
economic and financial committee - revision of statutes

zmiana statutu finansowego członków / decyzje rady
revision of the members' financial statute/council decisions

zmiana statutu w dniu 5 marca 2004 r.
amendment of the articles of association on 5 march 2004

h) zmiana statutu w dniu 5 marca 2004 r.
h) amendment of the articles of association on 5 march 2004

zmiana statutu wspólnego przedsiębiorstwa galileo (głosowanie)
amendment of the statutes of the galileo joint undertaking (vote)

w tym celu konieczna jest zmiana statutu wspólnego przedsiębiorstwa.
in order to do this, it is necessary to amend the statutes of the joint undertaking.

zmiana statutu nie jest skuteczna w stosunku do takich członków.
the amendment to the statutes shall not take effect in respect of that member.

zmiana statutu przeprowadzi się formą dodatku, który podpisuje przedstawiciel statutowy.
changes to the constitution are carried out by an amendment, which is then signed by the statutory head.

zmiana statutu i prawodawstwo uzupeŁniajĄce artykuł 41 uproszczona procedura zmian 41.1.
amendment of the statute and complementary legislation article 41 simplified amendment procedure 41.1.

dlatego wśród podejmowanych środków powinna znaleźć się zmiana statutu i roli europejskiego banku centralnego.
therefore, the measures to be taken should include amending the statutes and the role of the european central bank.

dla zilustrowania tych zagadnień i zwrócenia uwagi na konkretne zmiany, takie jak zmiana statutu rzecznika, podano
it includes examples of cases dealt with in 2008 to illus- trate these elements and highlights specific developments, such as

rozdzia ¸ viii zmiana statutu i prawodawstwo uzupe ¸ niajÑce artyku∏ 41 uproszczona procedura zmian 41.1 .
199 chapter viii a m e n d m e n t o f t h e s tat u t e a n d c o m p l e m e n ta ry l e g i s l at i o n article 41 simplified amendment procedure 41.1 .

dla zilustrowania tych zagadnień i zwrócenia uwagi na konkretne zmiany, takie jak zmiana statutu rzecznika, podano przykłady spraw rozpatrywanych w 2008 r.
it includes examples of cases dealt with in 2008 to illustrate these elements and highlights specific developments, such as the revision of the ombudsman's statute.

do jego uprawnień należy zwykle zatwierdzanie lub zmiana statutu czy karty uczelni, a ponadto jego zgody wymaga większość decyzji podejmowanych przez rektora uczelni.
it usually has the authority to confirm or modify the institutional statutes or charter and its approval is required for most decisions taken by the executive head.

w wyniku przystąpienia chorwacji do unii w dniu 1 lipca 2013 r. konieczna jest zmiana statutu wspólnego przedsięwzięcia w celu przyznania chorwacji praw głosu w radzie zarządzającej wspólnego przedsięwzięcia.
following the accession of croatia to the union on 1 july 2013, it is necessary to amend the statutes of the joint undertaking in order to grant croatia voting rights in the governing board of the joint undertaking.

zmiana statutu rzecznika zajmowała ważne miejsce w porządku większości spotkań, które rzecznik n. diamandouros odbył z przedstawicielami państw członkowskich w radzie w pierwszej połowie 2008 r.
the revision of the ombudsman's statute featured high on the agenda of most meetings that mr diamandouros held with representatives of the member states in the council in the first half of 2008.