Results for zobowiązał się translation from Polish to English

zobowiązał się zmiany
undertook changes

ebi zobowiązał się do (…):
the eib undertook to (…):

zobowiązał się pan do tego.
you have committed yourself to this.

zobowiązał się pan do tego, ale chcemy więcej.
on this you have committed, but we want more.

parlament zobowiązał się do dalszego ulepszania dyrektywy.
parliament has committed to further improving the directive.

przewoźnik zobowiązał się do bezzwłocznego dostarczenia tych informacji.
the carrier committed to submit the said information without delay.

hfsf zobowiązał się też dokapitalizować bank w kwocie 570 mln eur.
the hfsf also gave a commitment to recapitalise the bank for an amount of eur 570 million.

rząd zobowiązał się do ukończenia restrukturyzacji do końca września 2011 r.
the government has undertaken to finalise the restructuring by the end of september 2011.

bank zobowiązał się też do zamknięcia […] oddziałów w okresie restrukturyzacji.
finally, the bank has committed to close […] branches in the course of the restructuring period.

- zobowiązał się też wyraźnie do poprawy stosunków z parlamentem europejskim.
“he also made a strong commitment to improve relations with the european parliament.

wnioskodawca zobowiązał się do dostarczenia danych z trwającego badania cog aall0434.
the applicant has committed to provide data from an on-going cog study aall0434.

valdeal zobowiązał się do kontynuowania działalności do dnia 30 listopada 2013 r.;
valdeal undertook to remain in operation until 30 november 2013;

maroš Šefčovič zobowiązał się do wzmocnienia powiązań między komisją i parlamentem.
maroš Šefčovič has promised to strengthen connections between the commission and the parliament.

rząd zobowiązał się do przeprowadzenia reformy emerytalnej najpóźniej do dnia 1 stycznia 2017 r.
the government has committed itself to carry out a pension reform no later than 1 january 2017.

caag zobowiązał się do przekazania komisji sprawozdania z audytu, gdy będzie ono dostępne.
caag committed to provide the commission with the audit report once it is available.

ekes z zadowoleniem przyjmuje, że trybunał obrachunkowy zobowiązał się do przeprowadzenia tych ważnych prac.
the eesc welcomes the european court of auditors' commitment to carrying out this important work.

e.on również zobowiązał się uwolnić na rynek znaczne objętości gazu na konkurencyjnych warunkach.
e.on also undertook to release signicant volumes of gas onto the market at competitive conditions.

rząd brytyjski zobowiązał się zapewnić pełne wdrożenie planu restrukturyzacji, jeśli zostanie on zatwierdzony.
the uk government committed to ensure full implementation of the restructuring plan if approved.

w zjednoczonym królestwie rząd centralny zobowiązał się do regulowania wszelkich należności w terminie 10 dni.
in the united kingdom, the central government has committed to pay all bills within 10 days.

ponadto hrs zobowiązał się, że będzie dążyć do wyrównania swojej wydajności ze średnią uznanych organizacji.
in addition, hrs has committed itself to the objective of bringing its performance records into line with the average of the recognised organisations.