Results for zużycie (dla warstwy o grubości 1 cm) translation from Polish to English

dolna część maty (pod elementem grzewczym) jest zrobiona z warstwy pianki o grubości 1 cm.
the lower part of the mat (below the heating element) is made up of a 1 cm thick layer of foam.

skrzep kroi się na ziarno o grubości około 1 cm.
the curd is cut into grains of about 1 cm thick.

w pudełku umieszczona jest wyjmowana gąbka syntetyczna o grubości 1 cm.
there is a 1 cm thick removable synthetic sponge fitted in the box.

gęstość optyczna na poziomie 425 nm dla grubości 1 cm nieprzekraczająca 0,100,
an optical density at 425 nm for a thickness of 1 cm of not more than 0,100,

gęstość optyczna na poziomie 425 nm dla grubości 1 cm nie większa niż 0,100,
an optical density at 425 nm for a thickness of 1 cm of not more than 0,100,

gęstość optyczna zmierzona przy użyciu komory optycznej o grubości 1 cm powinna wynosić 0,200 (0,005.
the extinction measured using a 1 cm cuvette should be 0,200 p0,005.

bezzwłocznie przenieść zawiesinę do skrapiarki (4.12) i rozprowadzić na czystych płytkach w postaci warstwy o grubości 0,25 mm.
transfer the slurry immediately to the spreader (4.12) and coat the clean plates with a layer 0,25 mm thick.

warstwy o podłożu poliuretanowym o grubości 100 μm lub większej, ale nie większej niż 300 μm
a polyurethane based layer with a thickness of 100 μm or more but not more than 300 μm

natężenie barwy jest to suma chłonności przy długości fali 420, 520 i 620 nm dla promieniowania przechodzącego przez warstwę próbki o grubości 1 cm.
the colour intensityis given by the sum of the absorbences at wavelengths af 420, 520 and 620 nm for radiation traversing a 1 cm optical path in the sample.

cięcie bezkontaktowe daje najlepsze wyniki w przypadku metalu o grubości 1/4 cala (6 mm) lub mniejszej.
drag cutting works best on metal 1/4" (6 mm) thick or less.

płyta pilśniowa, o grubości 1 mm lub większej, niewzmocniona ani niezawierająca dodatku gumy
millboard, of a thickness of 1 mm or more, not reinforced and not containing added rubber

wymaga to zastosowania warstwy o grubości minimum cztery razy większej, niż średnia wartość wykończenia powierzchni kulki i pierścienia nośnego.
this requires film thickness in the order of four or more times greater than the average surface finish values of the ball and raceway.

pomiar chłonności rektyfikowanych moszczów zagęszczonych przy 425 nm w warstwie o grubości 1 cm po rozcieńczeniu w celu uzyskania zawartości cukrów do 25% (m/m) (25 brix).
the absorbence of the rectified concentrated must is measured at 425 nm through a thickness of 1 cm after dilution to bring the sugar concentration to 25 % (m/m) (25° brix).

stosunek absorbancji osadu alkoholowego określa się jako absorbancję osadu przy 280 nm podzieloną przez absorbancję przy 560 nm (kuweta o grubości 1 cm).
absorbance ratio of alcohol precipitate is defined as the absorbance of the precipitate at 280 nm divided by the absorbance at 560 nm (1 cm cell).

transmitancja światła przez zawiesinę, mierzona przy 650 nm w celce o grubości 1 cm, powinna wynosić około 75% w stosunku do roztworu chlorku sodu (4.3).
the light transmission of the suspension must be about 75 %, measured at 650 nm in a 1 cm cell against sodium chloride solution (4.3).

wielkość takiej absorpcji wyrażana jest jako właściwa gęstość optyczna [pic] (gęstość optyczna 1 % roztworu substancji tłuszczowej w zaleconym rozpuszczalniku, dla warstwy o grubości 1 cm) oznaczona warunkowo jako k (określona także "współczynnikiem ekstynkcji").
these absorptions are expressed as specific extinctions e1 %1 cm (the extinction of 1 % solution of the fat in the specified solvent, in a thickness of 1 cm) conventionally indicated by k (also referred to as 'extinction coefficient`).

intensywność barwy definiuje się jako absorbancję 0,1 % (w/v) wodnego roztworu karmelu (barwnika w postaci ciała stałego) w kuwecie o grubości 1 cm przy 610 nm.
colour intensity is defined as the absorbance of a 0,1 % (w/v) solution of caramel colour solids in water in a 1 cm cell at 610 nm.

intensywność barwy definiuje się jako absorbancję 0,1 % (m/v) wodnego roztworu karmelu (barwnika w postaci stałej) w kuwecie o grubości 1 cm przy 610 nm.
colour intensity is defined as the absorbance of a 0,1 % (w/v) solution of caramel colour solids in water in a 1 cm cell at 610 nm.

gęstość optyczna na poziomie 425 nm dla grubości 1 cm nieprzekraczająca 0,100 w moszczu gronowym stężonym przy 25 ° w skali brixa,
an optical density at 425 nm for a thickness of 1 cm of not more than 0,100 in grape must concentrated at 25 °brix,

wielkość takiej absorpcji jest wyrażana jako właściwa gęstość optyczna e 1 %1 cm (gęstość optyczna 1 % roztworu substancji tłuszczowej w określonym rozpuszczalniku, dla warstwy o grubości 1 cm) oznaczona zgodnie z konwencją jako k (zwana również „współczynnikiem ekstynkcji”).
these absorptions are expressed as specific extinctions e 1 %1 cm (the extinction of 1 % solution of the fat in the specified solvent, in a thickness of 1 cm) conventionally indicated by k (also referred to as ‘extinction coefficient’).