Results for zwołać posiedzenie translation from Polish to English

rada ocenia wówczas, czy należy zwołać posiedzenie.
the council shall then assess the need for a meeting.

komisja może zwołać posiedzenie grupy koordynacyjnej ds. gazu.
the commission may convene the gas coordination group.

należy także pilnie zwołać posiedzenie rady bezpieczeństwa onz.
the un security council must also be urgently convened.

w tym celu prezydencja może zwołać nieformalne posiedzenie okrągłego stołu.
to this end, the presidency may convene an informal round table meeting.

na wniosek komisji lub większości przedstawicieli zrzeszenia branżowego rada może zwołać posiedzenie nadzwyczajne.
it may hold any extraordinary meeting at the request of the commission or a majority of the representatives of the industry grouping or at the request of the chairperson.

musi on również zwołać posiedzenie na wniosek dyrektora generalnego jrc lub trzech członków komitetu.
it must also be convened if the director general of the jrc or three members of the committee so request.

prezes ebc może również zwołać posiedzenie rady prezesów za każdymrazem, kiedy uzna to za konieczne.
the president may also convene meetings ofthe governing council wheneverhe/she deemsit necessary.

prezes ebc może również zwołać posiedzenie zarządu za każdym razem, kiedy uzna to za konieczne.
the president may also convene meetings of the executive board whenever he/she deems it necessary.

prezes ebc może również zwołać posiedzenie rady ogólnej za każdym razem, kiedy uzna to za konieczne.
the president may also convene meetings of the general council whenever he/she deems it necessary.

na wniosek komisji lub większości przedstawicieli zrzeszenia branżowego lub na wniosek przewodniczącego może ona zwołać posiedzenie nadzwyczajne.
it may hold any extraordinary meeting at the request of the commission or a majority of the representatives of the industry grouping or at the request of the chairperson.

komisja może zwołać posiedzenie gkg w składzie ograniczonym do przedstawicieli państw członkowskich, w szczególności ich właściwych organów.
the commission may convene the gcg in a setting which is restricted to the representatives of the member states and in particular of their competent authorities.

wprzypadkubraku wymaganego kworum prezes ebc może zwołać posiedzenie nadzwyczajne, na którym decyzje mogą być podejmowane bez względu nakworum.
if the quorum is not met, the president may convene an extraordinary meeting at which decisions may betaken without regardtothe quorum.

wprzypadkubraku wymaganego kworum, prezes ebc może zwołać posiedzenie nadzwyczajne, na którym decyzje mogą byćpodejmowane bez względu na kworum.
if the quorum is not met, the president may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum.

w przypadku braku wymaganego kworum prezes może zwołać posiedzenie nadzwyczajne, na którym decyzje mogą być podejmowane bez względu na kworum.
if the quorum is not met, the president may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum.

w przypadku braku wymaganego kworum prezes ebc może zwołać posiedzenie nadzwyczajne, na którym decyzje mogą być podejmowane bez względu na kworum.
if the quorum is not met, the president may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum.

w takich przypadkach komisja, w porozumieniu z przewodniczącym, podejmuje decyzję, czy należy zwołać posiedzenie, czy zastosować procedurę pisemną.
in such cases, it shall decide, in consultation with the chair, whether to convene a meeting or proceed by means of a written procedure.

jednak posiedzenie można w razie potrzeby zwołać w każdej chwili.
however, a session may be convened at any time, if necessary.

w związku z tym postanowiła zwołać posiedzenie komitetu pojednawczego zgodnie z procedurą współdecyzji parlamentu i rady. ( 14079/09 ) .
it consequently decided to convene the conciliation committee in accordance with the parliament-council codecision procedure. ( 14079/09 ) .

w przypadku braku wymaganego kworum przewodniczący errs może zwołać posiedzenie nadzwyczajne, na którym kworum wymagane do podjęcia decyzji wynosi jedną trzecią członków.
if the quorum is not met, the chair of the esrb may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken with a quorum of one-third.

po czwarte, francja powinna zwołać posiedzenie nadzwyczajne rady praw człowieka w genewie w celu omówienia sytuacji w zimbabwe i po piąte wymagane jest podjęcie bardziej zdecydowanych działań przez narody zjednoczone.
fourthly, france should call for an emergency session of the human rights council in geneva to address the situation in zimbabwe and, fifthly, more robust action is required by the united nations.