Results for zwracam się z uprzejmą prośbą o translation from Polish to English

zwracam się do państwa z prośbą o poparcie.
i would ask for your support.

zwracam się do rady z prośbą o zreferowanie osiągniętych postępów.
on behalf of my committee, i would like to ask the council to elaborate on the progress achieved.

zwracania się z prośbą o wyjaśnienie;
ask for an explanation;

zwracam się z prośbą o uwzględnienie tego w końcowym stanowisku parlamentu.
please include this in your final position.

zwracam się z prośbą do onz, by byli bardziej zainteresowani.
it is my appeal to the un to be more attentive.

zwracam się do pana z prośbą o potwierdzenie zgody pańskiego rządu na powyższe.
i should be grateful if you would kindly inform me whether your government is in agreement with the above.

zwracam się z uprzejmą prośbą do przewodnictwa parlamentu o podjęcie koniecznych kroków mających na celu poprawę jakości tłumaczeń.
i kindly ask the presidency of parliament to take the necessary measures to improve the quality of interpretation.

zwracam się do pana z prośbą o potwierdzenie zgody pańskiego rządu na powyższe ustalenie.
i should be obliged if you would confirm that your government is in agreement with the above.

zwracam się do państwa z prośbą o potwierdzenie zgody państwa rządu na powyższe ustalenia.
i should be obliged if you would confirm that your government is in agreement with the above.

zwracam się do pana z prośbą o potwierdzenie zgody pańskiego rządu na powyższe."
i should be grateful if you would kindly inform me whether your government is in agreement with the above.`

zwracam się z prośbą, aby władze całkowicie zakazały wystawiania tej sztuki!
i request that the authorities ban the play completely!

przedstawiając powyższe informacje zwracam się o do państwa z uprzejmą prośbą pomoc i wypełnienie oraz odesłanie załączonej ankiety.
in the light of the above information, you are kindly asked to provide your assistance by filling in and returning the attached questionnaire.

zwracam się do pana z prośbą o potwierdzenie zgody pańskiego rządu na powyższe ustalenie."
i should be obliged if you would confirm that your government is in agreement with the above.`

zwracam się do pana z prośbą o potwierdzenie zgody pańskiego rządu na powyższe ustalenie.".
i should be obliged if you would confirm that your government is in agreement with the above.'

w oparciu o otrzymane odpowiedzi zwracam się dziś również do 15 państw z prośbą o przekazanie interpretacji indywidualnych.
but based on the replies we have now received, i am today asking for tax rulings from 15 countries.

zwracam się do wszystkich z prośbą o przyjęcie tych poprawek w bloku pierwszym, co umożliwi nam zamknięcie dokumentacji.
i would ask you all to support the amendments in block one and then we will be able to close this dossier.

zwracam się z prośbą do pani komisarz: czy mogłaby pani udzielić odpowiedzi w tej sprawie?
could the commissioner perhaps address that point for me please?

zwracam się z ogromna prośba do ludzi z sercem.
i also enjoy traveling and meeting people.

zwracam się jednak z prośbą o poparcie parlamentu europejskiego z racji szacunku dla mniejszości, aby dał przykład naszym obywatelom.
i wish to ask, however, for the support of the european parliament out of respect for minorities, to set an example for our fellow citizens.

zwracam się do komisji europejskiej z prośbą o wsparcie państw członkowskich w uzyskaniu dostępu do wspólnotowych instrumentów rozwoju infrastruktury transportowej.
i ask the european commission to support the new member states in accessing the available community instruments to develop transport infrastructure.