Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zysk netto z działalności komercyjnej
net profits from commercial activities
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
zysk (strata) netto z dziaŁalnoŚci kontynuowanej [pełna próba]
total profit (loss) after tax from continuing operations [full sample]
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zysk (strata) brutto z dziaŁalnoŚci kontynuowanej
total profit (loss) before tax from continuing operations
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
podatek z tytułu działalności kontynuowanej
tax from continuing operations
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
wyniku finansowego z działalności kontynuowanej;
profit or loss from continuing operations.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
zysk netto
net profit
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 22
Quality:
zysk lub (-) strata po opodatkowaniu z tytuŁu dziaŁalnoŚci kontynuowanej
profit or (-) loss after tax from continuing operations
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
zysk lub strata przed opodatkowaniem z tytułu działalności kontynuowanej
profit or loss before tax from continuing operations
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
zysk lub (-) strata przed opodatkowaniem z tytuŁu dziaŁalnoŚci kontynuowanej
profit or (-) loss before tax from continuing operations
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
zysk netto z operacji finansowych.
net profit on financial operations
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 7
Quality:
podatek dochodowy dotyczący działalności kontynuowanej
tax (expense) income related to profit or loss from continuing operations
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
iv) zysk netto z operacji finansowych;
(iv) net profit on financial operations;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
współczynnik zysku netto z działalności operacyjnej = zysk netto z działalności opernej
netoperating profit indicator = nop
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
zysk netto z tytułu „zdarzeń występujących nieregularnie”
profit net of ‘irregular items’
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zysk (strata) netto z dziaŁalnoŚci kontynuowanej [banki niestosujące mssf oraz banki stosujące mssf niesprawozdające w podziale według portfeli]
total profit (loss) after tax from continuing operations [non-ifrs and non-portfolio reporting ifrs banks]
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli zysk netto z działalności operacyjnej ≤ 0, wynik wynosi 0 i kwalifikuje się jako „słaby”,
if nop = 0, the result shall be 0 with weak qualifications.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
zysk netto z operacji zabezpieczających _bar_ 139 063 _bar_ - _bar_
net gain on hedging operations _bar_ 139 063 _bar_ - _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: