Results for farba translation from Polish to Estonian

farba
värv

farba olejna
Õlimaal

farba do nadruku:
trükitint:

filtr farba olejna
filter Õlimaal

e) farba typu wojskowego,
e) sõjalisel otstarbel kasutatav värvaine

ultrafiolecie (nitki i farba)
uv-omadused (kiud ja trÜkivÄrv)

korzystanie z filtra farba olejna
Õlimaalifiltri kasutamine

farba drukarska, z wyłączeniem czarnej
trükivärvid (välja arvatud must)

podgląd efektu działania filtra farba olejna
Õlimaali pildiefekti eelvaatlus

mikrodruk zabezpieczenia widoczne w ultrafiolecie (nitki i farba)
mikrokiri uv-omadused (kiud ja trükivärv)

& farba olejna... smooth out the painting strokes the filter creates
Õlimaal... smooth out the painting strokes the filter creates

farba drukarska jest przenoszona z formy drukowej na papier za pośrednictwem cylindra.
trükivärv kantakse trükiplaatidelt paberile erilise siledapinnalise ülekandesilindri abil.

w czasie drukowania farba przenoszona jest z płyty przymocowanej do cylindra na papier.
trükkimise käigus kantakse trükivärv trükisilindri külge kinnitatud plaadilt paberile. trükivärviga täidetud vaod pressitakse

po zastosowaniu farba i lakier wysychają, tworząc warstwę stałą, przylegającą do podłoża i chroniącą je.
pärast alusele kandmist kuivab värv või lakk tahkeks alusega nakkunud kaitsvaks pindeks.

farba drukarska, atrament do pisania, tusz kreślarski i pozostałe atramenty i tusze, nawet stężone lub stałe
trükivärvid, tint ja tušs, kontsentreeritud, kontsentreerimata või tahked

kiedy płyta styka się z papierem, farba jest przenoszona na papier, co powoduje, że nadrukowane elementy są wypukłe.
trükkimise käigus surutakse värv vagudest paberi pinnale, kuhu tekib reljeefne värvitrükk.

farba drukarska, płynna, składająca się z roztworu kopolimeru akrylanu winylu i barwników w izoparafinach, zawierająca nie więcej niż 13 % masy kopolimeru akrylanu winylu i barwników
vedel trükivärv, mis koosneb vinüülakrülaatkopolümeeri ja värvipigmentide isoparafiinidispersioonist, milles on kuni 13 % massist vinüülakrülaatkopolümeeri ja värvipigmente

filtr programu & digikam; farba olejna nadaje zdjęciu wygląd obrazka utworzonego techniką olejną. wykorzystuje on algorytm, do którego prawa autorskie posiada pieter voloshyn.
& digikam; i õlimaalifilter annab pildile õlimaali välimuse. selleks kasutatakse algoritmi, mille autoriõigus kuulub pieter voloshynile.

przedsiębiorstwo oferuje alternatywne metody budowlane, wykorzystujące naturalne materiały, takie jak glina wykorzystywana jako tynk, wypełniacz do ścian, naturalna i mineralna farba, jak również nieszkodliwy materiał izolacyjny i materiał do pokrywania podłóg i tynkowania.
ettevõte pakub alternatiivseid ehitusviise, mille puhul kasutatakse looduslikke ehitusmaterjale, nagu savimört, seinatäidis, loodus- ja mineraalvärvid ning ohutud soojustusmaterjalid, põrandakatted ja mört.

oto przykład działania filtra farba olejna. oryginalny obraz został oznaczony (1), a przekształcony (2). rozmiar pędzla dla tego zdjęcia o rozmiarze 640 pikseli wynosi 1, a wygładzanie 17.
see on näide õlimaali filtri efekti kohta. originaalpilt on (1) ja muudetud pilt (2). pintsli suurus antud 640- pikslise pildi jaoks on 1, mahendus 17.