Results for niemonetarne translation from Polish to Estonian

instytucje niemonetarne
mitte-rad

b. instytucje niemonetarne
b. mitterahaloomesasutustelt

międzynarodowe organizacje niemonetarne
rahvusvahelised rahandusega mitteseotud organisatsioonid

b. wyemitowane przez instytucje niemonetarne
b. emiteeritud mitterahaloomeasutuste poolt

pozostałe uczestniczące państwa członkowskie niemonetarne instytucje finansowe
muud osalevad liikmesriigid mitte-rad

4 . b. wyemitowane przez niemonetarne instytucje finansowe akcje / jednostki frp
b. mitterahaloomeasutuste emiteeritud 4 .

podobnie termin „instytucje niemonetarne” odnosi się jedynie do państw członkowskich.
mõistet „mitterahaloomeasutus” kasutatakse samuti ainult liikmesriikide puhul.

3.1 niemonetarne inst ytucje poŚrednict wa finansowego z wyjĄtkiem inst ytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalnych
3.1 mit terahaloomelised finantsvahendajad, vÄlja arvatud kindlustusseltsid ja pensionifondid

podobnie określenie „niemonetarne instytucje finansowe » odnosi się jedynie do państw czlonkowskich;
mõistet « mitterahaloomeasutus » kasutatakse samuti ainult liikmesriikide puhul;

niemonetarne instytucje finansowe instytucje rządowe i samorządowe mif pozostali rezydenci niemonetarne instytucje finansowe instytucje rządowe i samorządowe mif pozostali rezydenci instytucje niebankowe
Ümberliigitused kvartaliandmed a. riigisisesed mitterahaloomeasutused valitsussektor muud residendid valitsussektor b. muud osalevad liikmesriigid mitterahaloomeasutused muud residendid mittepangad c. välismaailm d. mää ­ ratlema ­ ta et

tablica 1 Środki wykorzystywane do rozliczeń przez niemonetarne instytucje finansowe(*) pozycje i. pasywa kbc depozyty w kbc ii.
tabel 1 mitterahaloomeasutuste kasutatavad maksevahendid(*)( miljonites eurodes) kirjed i. rkp kohustused hoiused rkp juures ii.

a. krajowe niemonetarne instytucje finansowe sektory pozostalych rezydentów mif sektor publiczny ogólem d. nieprzydzielone sektory pozostalych rezydentów niemonetarne instytucje finansowe
a. riigisisesed mitterahaloomeasutused muud residentide sektorid c. teised riigid muud residentide sektorid mitterahaloomeasutused

niemonetarne instytucje finansowe pozostali rezydenci pozostałe instytucje pośred ­ nictwa finanso ­ wego ( s. 123 ) oraz instytucje nieban ­ kowe
et bilansikirjed rad muu keskvali ­ valitsusse ­ tsus ktor kokku

dłużne papiery wartościowe a. wyemitowane przez mif z terminem pierwotnym do 1 roku włącznie powyżej 1 roku i do 2 lat włącznie powyżej 2 lat b. wyemitowane przez instytucje niemonetarne 4 .
üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta b. emiteeritud mitterahaloomeasutuste poolt 4 .

tabela dane roczne pozycje pozabilansowe a. instytucje krajowe b. pozostałe uczestniczące państwa członkowskie niemonetarne instytucje finansowe c. instytucje krajów reszty świata instytucje niebankowe d. nieklasyfikowane sektorowo
tabel aastaandmed bilansis esitamata kirjed a. riigisisesed mitterad b. muud osalevad liikmesriigid mitterad c. välismaailm mittepangad d. määratlemata mitterad ( 1 )

emisje papierów wartościowych4 oraz kredyty udzielane przez „pozostałe »( niemonetarne) instytucje pośrednictwa finansowego stanowią dla kredytobiorców alternatywę dla finansowania bankowego;
laenuvõtjaile on pankade asemel alternatiivseks rahastamisvõimaluseks muude( mitterahaloomeliste) finantsvahendajate emiteeritud väärtpaberid4 ja väljastatud laenud.

tabela 1a zmiany wyceny wymagane dane wykazywane w ukladzie miesięcznym sektor publiczny a. krajowe niemonetarne instytucje finansowe sektory pozostalych rezydentów. b. pozostale uczestniczące państwa czlonkowskie niemonetarne instytucje finansowe sektor publiczny sektory pozostalych rezydentów.
tabel 1a Ümberhindamise kohandus iga kuu esitatavad andmed a. riigisisesed mitterahaloomeasutused muud residentide sektorid valitsemissektor muud residentide sektorid mitterahaloomeasutused b. teised rahaliidu liikmesriigid et

w celu umożliwienia identyfikacji sektora zasobów pieniężnych w uczestniczących państwach czlonkowskich, niemonetarne instytucje finansowe będące kontrahentami dzieli się na sektor publiczny( s. 13), z administracją centralną( s. 1311) wyodrębnioną w zobowiązaniach depozytowych ogólem oraz sektor pozostalych rezydentów.
osalevate liikmesriikide raha hoidva sektori identifitseerimise võimaldamiseks jaotatakse vastaspooled, mis ei ole rahaloomeasutused, valitsemissektoriks( s. 13), millest hoiuste näol esinevates kohustustes kokku identifitseeritakse eraldi keskvalitsus( s. 1311), ja muudeks residentide sektoriteks.