Results for równoważności translation from Polish to Estonian

określenie równoważności
võrdväärsuse kindlakstegemine

zasada równoważności:
samaväärsed nõuded:

akceptacja równoważności homologacji
võrdväärsete tüübikinnituste heakskiitmine

uznanie równoważności i zgodności
võrdväärsuse ja nõuetekohasuse tunnistamine

brak równoważności – certyfikacja istniejąca.
ei ole võrdväärne – olemasolev tõend.

1) ze świadectwa równoważności lub wyciągu:
1. vastavustunnistuselt või väljavõttelt:

w sprawie równoważności kategorii praw jazdy
juhilubade kategooriate vahelise samaväärsuse kohta

ustawienie równoważności tłumaczenia@ item undo action item
lähteteksti kopeerimine tõlkesse@ item undo action item

w tym celu stosuje się następujące wzory równoważności:
selleks kasutatakse järgmisi ekvivalente:

różnice w jakości wyraża się we współczynnikach równoważności.
kvaliteedierinevusi väljendatakse samaväärsuskoefitsientides.

iii) warunki wymaganymi do uznania równoważności środków;
iii) meetmete samaväärsuse tunnistamise tingimustega,

zasada równoważności jest wyrazem ogólnej zasady równego traktowania
võrdväärsuse põhimõte on võrdse kohtlemise ja mittediskrimineerimise üldise põhi-

10900 ton dla grecji na podstawie współczynnika równoważności 13 %;
10900 tonni kreekas, samaväärsuskoefitsiendiga 13 %,

w sprawie urzędowej równoważności badań odmian przeprowadzanych w chorwacji
horvaatias läbiviidava sortide ametliku kontrolli samaväärsuse kohta

59131 ton dla hiszpanii na podstawie współczynnika równoważności 11,5 %;
59131 tonni hispaanias, samaväärsuskoefitsiendiga 11,5 %,

dwie pozostałe metody są używane zgodnie z warunkami równoważności wyników.
kahte teistsugust liigitusmeetodit kasutatakse tulemuste vastavustingimuste sobivuse korral.

dodatkowe wymogi bezpieczeństwa, zasada równoważności, zwolnienia i środki ochrony
täiendavad ohutusnõuded, samaväärsed nõuded, erandid ja kaitsemeetmed

wykazu państw trzecich spełniających warunki równoważności określone w ust. 2;
lõikes 2 osutatud vastavustingimusi täitvate kolmandate riikide loetelu kohta;