Results for wirusologicznych translation from Polish to Estonian

interpretacja badań wirusologicznych
viroloogiliste katsete tõlgendamine

wirusologicznych liczba 51 (100%) 2
genotüüpide arv

opis zastosowanych badań mikrobiologicznych lub wirusologicznych:
kasutatud mikrobioloogiliste või viroloogiliste uuringute kirjeldus:

do badań wirusologicznych należy pobierać wymazy odchodów.
viroloogiliseks uuringuks tuleks võtta kloaagi-tampooniproov.

Łączna liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem badań wirusologicznych
viroloogiliselt nakatunud põllumajandusettevõtete koguarv

liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem badań wirusologicznych względem podtypu h5
alatüübiga h5 viroloogiliselt nakatunud põllumajandusettevõtete koguarv

b) pokrycie kosztów badań wirusologicznych i serologicznych świń domowych i dzikich.
b) kodusigade ja metssigade viroloogiliste ja seroloogiliste testide maksumus.

tym, którzy nie spełnili kryteriów wirusologicznych odpowiedzi klinicznej proponowano leczenie alternatywne.
patsientidele, kellel viroloogiline vastus puudus pakuti alternatiivset ravi.

liczba gospodarstw, gdzie wykryto ad drogą badań klinicznych, serologicznych lub wirusologicznych: …
ettevõtete arv, kus ad on tuvastatud kliiniliste, seroloogiliste või viroloogiliste testidega: …

analiza próbek z niepowodzeń wirusologicznych podczas stosowania różnych schematów określiła cztery główne szlaki powstawania oporności:
nende raviskeemide kasutamisel viroloogilise ravivastuseta proovide analüüsimisel on kindlaks tehtud neli põhilist resistentsuse rada:

wybrane wskaźniki wyników wirusologicznych, biochemicznych i serologicznych przedstawiono w tabeli 5, a odpowiedź histologiczną przedstawiono w tabeli 6.
valitud viroloogilised, biokeemilised ja seroloogilised tulemusnäitajad on toodud tabelis 5 ning histoloogiline ravivastus tabelis 6.

do badań wirusologicznych pobiera się wymazy z jamy ustno-gardłowej i z kloaki od pozornie zdrowych ptaków żyjących na wolności.
suu-neelu- ja kloaagi-tampooniproovid viroloogiliseks uurimiseks võetakse vabalt elavatelt pealtnäha tervetelt lindudelt.

podczas leczenia skojarzonego dydanozyną w mniejszej dawce wynoszącej 250 mg i fumaranem dizoproksylu tenofowiru zgłaszano wysoki wskaźnik niepowodzeń wirusologicznych w ramach kilku badanych kombinacji.
didanosiini annuse vähendamist 250 mg- ni koos tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga manustamisel on seostatud viroloogilise ravivastuse puudumise suure esinemissagedusega mitmete uuritud kombinatsioonide puhul.

w punktach gromadzenia świń z każdej zagrody, w której zazwyczaj trzymane są świnie, pobierane są co dwa miesiące próbki odchodów do badań wirusologicznych.
sigade kogumiskeskustes võetakse väljaheiteproove viroloogiliseks testimiseks kord kuus igast sulust, kus sigu tavaliselt peetakse.

w których, w okresie ostatnich 12 miesięcy, nie zaobserwowano objawów klinicznych, serologicznych ani wirusologicznych choroby aujuszky'ego;
kus eelneva 12 kuu jooksul ei ole esinenud aujeszky haiguse kliinilisi, seroloogilisi ega viroloogilisi tunnuseid;

wszelkie wyniki badań (zarówno serologicznych i wirusologicznych) przesyłane będą do laboratorium referencyjnego wspólnoty (lrw) w celu sporządzenia zestawień.
kõik tulemused (nii seroloogilised kui viroloogilised) saadetakse võrdlemiseks ühenduse tugilaborile.

w zastosowaniu art. 5 ust. 3 dyrektywy 91/494/ewg pobieranie próbek wirusologicznych i badanie na obecność rzekomego pomoru drobiu musi być zgodne z wymaganiami załącznika.
direktiivi 91/494/emÜ artikli 5 lõike 3 kohaldamisel peab viroloogiliste proovide võtmine ja kontrollimine newcastle’i haiguse viiruse tuvastamiseks vastama lisa nõuetele.

(2) rozdział v pkt 8 załącznika do wyżej wymienionej dyrektywy stanowi, iż przy braku rutynowych procedur badania wirusów oraz ustanowionych norm wirusologicznych kontrole zdrowia muszą opierać się na obliczaniu bakterii kałowych.
(2) kõnealuse direktiivi lisa v peatüki lõikes 8 sätestatakse, et tavapäraste viirusuuringute ja kindlaksmääratud viroloogiliste standardite puudumisel peab tervishoiualane kontroll põhinema fekaalsete bakterite loendamisel;

d) w przypadku stacji kwarantanny, w których kurczęta wskaźnikowe nie są wykorzystywane, w czasie od 7 do 15 dni od końcowego czyszczenia i odkażenia należy pobrać próbki do badań wirusologicznych od ptaków w innych pomieszczeniach kwarantanny;
d) sellise karantiinikeskuse puhul, kus sentinellitibusid ei kasutata, võetakse 7.-15. päeval pärast lõplikku puhastamist ja desinfitseerimist teiste karantiiniüksuste lindudelt proovid seroloogiliseks uuringuks;

wkład finansowy wspólnoty stanowi 50 % kosztów laboratoryjnych badań wirusologicznych i serologicznych oraz kosztów, które poniosą włochy w związku z wypłatą odszkodowań dla właścicieli za ubój zwierząt podlegających programowi wspomnianemu w ust. 1, i nie przekracza 200000 eur.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % viroloogiliste ja seroloogiliste laboritestide maksumusest ning itaalia kulutustest omanikele hüvitise maksmisel lõikes 1 nimetatud programmiga hõlmatavate loomade tapmise puhul, ning ühenduse rahalise toetuse ülemmäär on 200000 eurot.