Results for zakwalifikowane translation from Polish to Estonian

zakwalifikowane koszty wymienione w art. 3 ust. 3
artikli 3 lõikes 3 nimetatud abikõlblikud kulud

do pomocy na okres przejściowy zostaną zakwalifikowane:
Ülekandetoetust võib anda:

zakwalifikowane wydatki pokrywane przez wkład finansowy wspólnoty
Ühenduse rahalise toetusega hõlmatud abikõlblikud kulud

- suszone winogrona zakwalifikowane w ramach cn do kodu 080620,
- kuivatatud viinamarjad, cn-kood 080620,

- owoce konserwowane cukrem zakwalifikowane w ramach cn do kodu 2006,
- puuviljad, suhkruga konserveeritud, cn-kood 2006,

następujące typy komputerów muszą zostać zakwalifikowane w ramach wytycznej a.
suunise a alusel tuleb kvalifitseerida järgmist tüüpi arvutid.

- wiśnie czasowo konserwowane zakwalifikowane w ramach cn do kodu 081210,
- kirsid, lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud, cn-kood 081210,

aby zostać zakwalifikowane do wprowadzenia do rejestru świnie hodowlane mieszańce muszą:
registrisse kandmiseks peavad ristandsead:

dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego są zakwalifikowane do następujących trzech kategorii:
meditsiiniliseks eriotstarbeks mõeldud dieettoidud liigitatakse kolme järgmisesse kategooriasse:

- orzechy, inne niż ziemne, gotowe, zakwalifikowane w ramach cn do kodu 200819,
- pähklid, v.a maapähklid, cn-kood 200819,

rozdział ii projekty zakwalifikowane, formy i zasady przyznawania pomocy finansowej interwencji, kumulowanie pomocy
1. Ühenduse rahalist abi võib artikli 3 lõikes 1 osutatud projektidele uuringute ning tööde tarbeks anda ühes või enamas järgmises abi vormis:a) toetus töödele või uuringutele;

państwa członkowskie zapewnią, by zakwalifikowane odmiany były uprawiane zgodnie z przyjętymi praktykami uprawiania danych odmian.
liikmesriigid sätestavad, et heakskiidetud sorte tuleb säilitada kooskõlas sordi säilitamiseks tunnustatud tavadega.

jedynie wydatki dokonywane po dniu 1 stycznia 2002 r. zostają zakwalifikowane do współfinansowania przez wspólnotę."
Ühendus võib kaasfinantseerida üksnes pärast 1. jaanuari 2002 tehtud kulutusi."

- pomidory przetworzone lub konserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego zakwalifikowane w ramach cn do kodu 200210,
- tomatid, valmistatud või konserveeritud äädika ja äädikhappeta, cn-kood 200210,

4. Łączna suma udostępniana na dopłaty dodatkowe jest rozkładana równomiernie na zakwalifikowane obszary obsadzone chmielem na terytorium danego państwa członkowskiego.
see makse võrdub maksega, mida nõutakse riigi varudest samaväärseid õigusi saavatelt põllumajandustootjatelt.

roszczenia pożyczkodawcy w stosunku do zakładu ubezpieczeń muszą być w całości zakwalifikowane do zaspokojenia, po zaspokojeniu roszczeń wszystkich głównych wierzycieli;
laenuandja nõuded kindlustusseltsi vastu peavad tähtsusjärjekorras täielikult järgnema kõikidele allutamata võlausaldajate nõuetele;

(4) ziemniaki o zawartości skrobi poniżej 13 % nie mogą zostać zakwalifikowane jako surowiec do produkcji skrobi ziemniaczanej.
(4) kartuleid, mille tärklisesisaldus on alla 13 %, ei saa pidada tärklisetootmiseks mõeldud kartuliteks.

(7) te katalogi należy sporządzić według jednolitych zasad, tak by zakwalifikowane odmiany były odrębne, trwałe i wystarczająco wyrównane.
(7) selleks et heakskiidetud sordid oleksid eristatavad, püsivad ja küllaldaselt ühtlikud, tuleb need kataloogid koostada ühtsete eeskirjade alusel.

(i)zakwalifikowane jako materiał cac i zaopatrzone w dokument sporządzony przez dostawcę zgodnie z warunkami ustanowionymi w wykazie ustalonym zgodnie z art. 4.
kvalifitseeritud cac materjalina ja varustatud artiklis 4 osutatud juhendis sätestatud tarnija poolt koostatud dokumendiga.

trybunał uznał, iż gwarancje zakwalifikowane jako pomoc niezgodna z prawem, przy obliczaniu oczekiwanych kosztów likwidacji nie mogą zostać uwzględnione [48].
euroopa kohus on leidnud, et vastutust, mida on käsitatud õigusvastase riigiabina, ei saa arvesse võtta prognoositavate likvideerimiskulude arvutamisel. [48] see ei tähenda samas, et olemasolevat riigiabi tohiks arvesse võtta.