Results for budg translation from Polish to Finnish

budg -1 ---1 -----
budg -1 ---1 -----

dg budg zarządzała ogółem
budjettipääosasto hallinnoi

komisja europejska, dg budg,
euroopan komissio,

budżet (budg) -1 -2 -
talousarvio (budg) -1 -2 -

budg -uzupełnienie -lipiec 2005 r. -
budjettipääosasto -seuranta -heinäkuu 2005 -

dg budg: dyrekcja generalna ds. budżetu
eu: euroopan unioni

regio -12 -11 -budg -6 -6 -
regio -12 -11 -budg -6 -6 -

liczbę transakcji płatności o dużej wartości w porównaniu z dg budg.
keskeisintä on, että maksut suoritetaan ajallaan.

mechanizmykontroli wewnętrznej zasadniczo działałyskutecznie zarówno w dg budg,jaki dg ecfin.
sisäinen valvonta toimi yleisesti ottaen vaikuttavasti sekä budjettipääosastossa ettätaloudenjarahoituksen pääosastossa.

przeglĄd wynikÓw kontroli procedur uproszczonych, przeprowadzonej przez dg budg w 2008 r.
yhteenveto budjettipÄÄosaston vuonna 2008 toimittaman yksinkertaistettuja menettelyjÄ koskevan tarkastuksen havainnoista

dg budg określiła szereg wskaźników „wysokiego poziomu” związanych zprowadzonymioperacjamiskarbowymi.
budjettipääosasto laati joukon ”korkean tason” indikaattoreita, jotka liittyvät pääosaston varainhallintatoimintoihin.

dg budg nie przeprowadziła żadnej szczegółowej oceny ryzyka w odniesieniu do działań w zakresie zarządzania środkami finansowymi.
budjettipääosasto ei suorittanut erityistä riskinarviointia varainhallintatoiminnoistaan.

jednostka dg budg odpowiedzialna za zarządzanieśrodkamifinansowymifunkcjonuje, bazując na niewiel-kiejliczbie bardzo doświadczonych pracowników.
varainhallinnasta vastaava budjettipääosaston yksikkö toimii pienen ja erittäin kokeneen henkilöstön voimin.

w zakresie wniosków legislacyjnych dg budg wykorzystuje następujące średnie koszty jednostkowe, oszacowane dla komisji jako całości:
budjettipääosasto käyttää lainsäädäntöehdotuksia varten keskimääräistä yksikkökustannusta, joka on arvioitu koko komission osalta seuraavasti:

jednak w przeciwieństwie do dg ecfin, w dg budg nie wskazano dokumentacji świadczącej o aktywnym zarządzaniu i monitorowaniu w zakresie ryzyka wynikającego z działań związanych ze środkami finansowymi.
budjettipääosastossa ei ollut kuitenkaan havaittavissa dokumentaatiota, joka olisi osoittanut, että pääosasto olisi – talouden ja rahoituksen pääosaston tavoin – hallinnoinutjaseurannut aktiivisesti varainhallintatoiminnoista aiheutuvia riskejä.

w wyniku decyzji komisji o podziale działań w zakresie zarządzania środ-kamifinansowymipomiędzy dgecfini dg budg, nie istniała jednostka ponosząca pełną odpowiedzialność za te działania komisji.
koska komissio on päättänyt jakaa varainhallintatoiminnot talouden ja rahoituksen pääosaston ja budjettipääosaston kesken, ei ole olemassa yksikköä, joka olisi kokonaisvastuussa komission varainhallinnasta.

dg budg (zarządzanie środkami pieniężnymi)odpowiadazaoperacjedoty-czące środków pieniężnych i płatności związane z wykonaniem budżetu ue.
budjettipääosastonkassanhallintaosasto vastaa eu:n talousarvion toteuttamiseen liittyvistä kassavirroistaja maksuista.