Results for elektromagnetycznego translation from Polish to Finnish

wymagania dotyczące szerokopasmowego promieniowania elektromagnetycznego pojazdów
ajoneuvon laajakaistaista sähkömagneettista säteilyä koskevat eritelmät

wymagania dotyczące wąskopasmowego promieniowania elektromagnetycznego pojazdów.
ajoneuvon kapeakaistaista sähkömagneettista säteilyä koskevat eritelmät

przeznaczone do wykrywania zmian pola elektromagnetycznego z częstotliwościami 1 khz lub mniejszymi; oraz
ne on suunniteltu havaitsemaan sähkömagneettisen kentän vaihteluja 1 khz:n taajuudella tai sen alapuolella; ja

komisja proponuje przeprowadzenie analizy kosztów i korzyści ewentualnego wprowadzenia znakowania materiałów wybuchowych przy użyciu kodu elektromagnetycznego.
komissio ehdottaa, että arvioitaisiin, olisiko kustannustehokasta merkitä räjähdysaineet sähkömagneettisella koodilla.

stacja geofizyczna, w której mierzy się zmiany w podziemnej oporowości elektrycznej z wykorzystaniem naturalnych zmian pola elektromagnetycznego.
geofysikaalinen mittauspiste, jossa mitataan maankamaran sähkönjohtavuuden muutosta käyttäen luonnollisia sähkömagnettisten kenttien vaihteluja.

specjalnie zabezpieczone przed skutkami przejściowych zjawisk elektronicznych lub impulsu elektromagnetycznego, powstających w wyniku wybuchu jądrowego;
erityisesti suunniteltu kestämään ydinräjähdyksestä aiheutuvia hetkellisiä elektronisia vaikutuksia tai sähkömagneettista pulssia;

parlament europejski, rada i komisja zostały poinformowane o upowszechnionych po przyjęciu dyrektywy nowych badaniach naukowych odnoszących się do wpływu promieniowania elektromagnetycznego na zdrowie.
direktiivin hyväksymisen jälkeen on julkistettu ja toimitettu euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle tiedoksi uusia tieteellisiä tutkimuksia, jotka koskevat elektromagneettiselle säteilylle altistumisten vaikutuksia terveyteen.

„odporność” oznacza zdolność urządzenia do działania zgodnie z przeznaczeniem bez pogorszenia jakości w przypadku wystąpienia zaburzenia elektromagnetycznego;
’häiriönsiedolla’ tarkoitetaan laitteiston kykyä toimia tarkoitetulla tavalla toiminnan heikentymättä sähkömagneettisen häiriön vaikutuksen alaisena;

"odporność" oznacza zdolność urządzenia, elementu wyposażenia lub systemu do niezakłóconego działania, w przypadku wystąpienia zakłócenia elektromagnetycznego.
3 `häiriönsiedolla` laitteen, laitteiston osan tai järjestelmän kykyä toimia tarkoitetulla tavalla sähkömagneettisen häiriön vaikutuksen alaisena;

akceleratory zdolne do generowania promieniowania elektromagnetycznego, wytwarzanego w wyniku hamowania elektronów o energii 2 mev lub większej, oraz systemy zawierające takie akceleratory.
kiihdyttimet, joilla pystytään lähettämään sähkömagneettista säteilyä, joka tuotetaan 2 mev:n energiaan tai sen yli kiihdytettyjen elektronien jarrutussäteilyn (bremsstrahlung) avulla, sekä näitä kiihdyttimiä sisältävät järjestelmät.

następnie przewody powinny zostać skierowane do urządzeń towarzyszących, które powinny być umieszczone na obszarze poza wpływem pola elektromagnetycznego, np. na podłodze ekranowanego pomieszczenia w odległości 1 m wzdłużnie od linii paskowej.
kaapelit vedetään sitten niihin liittyviin laitteisiin, joiden on oltava magneettikentän vaikutusalueen ulkopuolella, esimerkiksi suojatun huoneen lattialla vaakasuorasti 1 m:n etäisyydellä liuskajohdosta.

linia paskowa składa się z dwóch równoległych płytek metalowych umieszczonych w odległości 800 mm od siebie. badane urządzenie umieszcza się centralnie między płytkami i poddaje działaniu pola elektromagnetycznego (patrz dodatek 1 do niniejszego załącznika).
liuskajohto koostuu kahdesta yhdensuuntaisesta metallilevystä, joiden väli on 800 mm. testattava laite sijoitetaan levyn puoliväliin ja siihen kohdistetaan sähkömagneettinen kenttä (ks. tämän liitteen lisäys 1).

bezpieczeństwo urządzeń elektrotermicznych -część 11: wymagania szczegółowe dla urządzeń do elektromagnetycznego mieszania, transportu lub odlewania ciekłych metali (iec 60519-11: 1997) -nie dotyczy -— -
sähkölämmitysasennusten turvallisuus -osa 11: erityisvaatimuksetmetallinesteiden sähkömagneettisen sekoituksen, kuljetuksen ja valamisen asennuksiin (iec 60519-11: 1997) -ei ole -— -