Results for fluorescencyjnego translation from Polish to Finnish

w sprawie wymogów efektywności energetycznej stateczników do oświetlenia fluorescencyjnego
loistelamppujen virranrajoittimien energiatehokkuusvaatimuksista

(11) niniejsza dyrektywa ogranicza się do stateczników do oświetlenia fluorescencyjnego zasilanego z sieci elektrycznej,
(11) tämä direktiivi koskee ainoastaan verkkovirralla toimivia loistelamppujen virranrajoittimia,

dodatni wynik badania mikroskopowego lub dodatni wynik badania metodą barwienia fluorescencyjnego w kierunku prątków kwasoodpornych,
haponkestävien basillien positiivinen mikroskopia tai vastaava basillien fluoresenssivärjäys valomikroskoopilla,

(4) niektóre państwa członkowskie rozpoczynają właśnie przyjmowanie warunków dotyczących efektywności stateczników do oświetlenia fluorescencyjnego, które mogą stworzyć przeszkody dla handlu tymi produktami we wspólnocie.
(4) tietyt jäsenvaltiot ovat aikeissa antaa loistelamppujen virranrajoittimien tehokkuutta koskevia säännöksiä, jotka ovat luonteeltaan sellaisia, että ne saattaisivat aiheuttaa näitä tuotteita koskevia kaupan esteitä yhteisössä.

wykrycie kwasu nukleinowego zespołu m. tuberculosis w materiale klinicznym oraz dodatni wynik badania mikroskopowego lub dodatni wynik badania metodą barwienia fluorescencyjnego w kierunku prątków kwasoodpornych.
tuberculosis -ryhmän nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä ja haponkestävien basillien positiivinen mikroskopia tai vastaava basillien fluoresenssivärjäys valomikroskoopilla.

dyrektywa 2005/32/we parlamentu europejskiego i rady [3], a także trzy dyrektywy stanowiące środki wykonawcze do niej w rozumieniu jej art. 15, tj. dyrektywa rady 92/42/ewg z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie wymogów sprawności dla nowych kotłów wody gorącej opalanych paliwem płynnym lub gazowym [4], dyrektywa 96/57/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 3 września 1996 r. w sprawie wymagań efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarek-zamrażarek i zamrażarek typu domowego [5] oraz dyrektywa 2000/55/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 18 września 2000 r. w sprawie wymogów efektywności energetycznej stateczników do oświetlenia fluorescencyjnego [6], przewidują przyjęcie niektórych środków zgodnie z decyzją rady 1999/468/we z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych komisji [7].
euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/32/ey [3] sekä kolmessa sen 15 artiklassa tarkoitetuiksi täytäntöönpanotoimenpiteiksi katsottavassa direktiivissä eli uusien nestemäisiä tai kaasumaisia polttoaineita käyttävien kuumavesikattiloiden hyötysuhdevaatimuksista 21 päivänä toukokuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/42/ety [4], kotitalouksien sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiatehokkuusvaatimuksista 3 päivänä syyskuuta 1996 annetussa euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 96/57/ey [5] ja loistelamppujen virranrajoittimien energiatehokkuusvaatimuksista 18 päivänä syyskuuta 2000 annetussa euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/55/ey [6] säädetään, että eräistä toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/ey [7] mukaisesti.