Results for młodocianych translation from Polish to Finnish

Żółtak młodocianych
juveniili ksantogranulooma

kępki żółte młodocianych
juveniili ksantogranulooma

2. przyczyny przestępczości młodocianych
2. nuorisorikollisuuden syyt

praca młodocianych w przypadku siły wyższej
15-17-vuotiaiden nuorten työnteko ylivoimaisen esteen sattuessa

ochrona osobników młodocianych op ad 2009 i i l ist
nuorten kalojen suojelu

zakaz pracy dzieci i ochrona mŁodocianych w pracy
lapsityÖvoiman kÄytÖn kielto ja nuortensuojelu tyÖssÄ

europejska konwencja o popieraniu transnarodowej długoterminowej służby ochotniczej młodocianych
eurooppalainen yleissopimus nuorten pitkäaikaisen kansainvälisen vapaaehtoistyön edistämisestä

konwencja nr 6 międzynarodowej organizacji pracy w sprawie pracy nocnej młodocianych w przemyśle
sopimus, joka koskee lasten ja nuorten henkilöiden yötyötä teollisuusammateissa

kwestia młodocianych zawodników objętych zakresem tej dyrektywy zostanie uwzględniona w przeprowadzonym badaniu.
direktiivin soveltamisalaan kuuluvien nuorten pelaajien kysymystä käsitellään tutkimuksessa.

ochrona osobników młodocianych oraz tarlisk to kolejne ważne elementy gwarantujące zrównoważoną eksploatację zasobów.
nuorten kalojen ja lisääntymisalueiden suojelu esimerkiksi on niin ikään tärkeää kestävän pyynnin varmistamiseksi.

konwencja nr 124 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca badania lekarskiego zdatności młodocianych do pracy pod ziemią w kopalniach
yleissopimus, joka koskee lääkärintarkastusta, jolla todetaan nuorten henkilöiden soveltuvuus maanpinnanalaisiin töihin kaivoksissa

promowania środków mających na celu skuteczną resocjalizację przestępców, w szczególności młodocianych przestępców;
edistää toimenpiteitä, joilla pyritään rikoksentekijöiden, erityisesti nuorten rikoksentekijöiden, tehokkaaseen yhteiskuntaan sopeuttamiseen;

skuteczność preparatu aerinaze oceniano w dwóch zasadniczych badaniach klinicznych z udziałem łącznie 1 248 dorosłych i młodocianych pacjentów.
aerinazen tehoa tutkittiin kahdessa päätutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 1 248 aikuista ja nuorta potilasta.

z uwagi na naturę przechodzenia z dzieciństwa do dorosłości, praca młodocianych powinna być ściśle regulowana i chroniona;
lapsesta aikuiseksi kasvamisvaiheen erityisominaisuuksien vuoksi olisi nuorten työntekoa säänneltävä ja suojeltava tarkasti,

nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną -pomoc na szkolenia ogólne młodocianych pracowników -
tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi -tuki nuorten työntekijöiden yleiskoulutukseen -

od połowy lat osiemdziesiątych częstotliwość wlewów wody z morza północnego zmalała, co doprowadziło do pogorszenia warunków przeżywalności ikry i zmniejszenia się liczebności młodocianych ryb.
tämä puolestaan aiheuttaa hapettomien alueiden laajenemisen.

minimalny wiek dopuszczenia do pracy nie może być niższy niż minimalny wiek zakończenia obowiązku szkolnego, bez uszczerbku dla uregulowań bardziej korzystnych dla młodocianych i z wyjątkiem ograniczonych odstępstw.
työhön pääsemiseksi vaadittava vähimmäisikä ei saa olla alempi kuin ikä, jolloin oppivelvollisuus päättyy, sanotun kuitenkaan rajoittamatta nuorille suotuisampien sääntöjen soveltamista ja rajoitettuja poikkeuksia.

minimalny wiek dopuszczenia do zatrudnienia niemoże byćniższy niżminimalny wiek zakończenia obowiązku szkolnego, z zastrzeżeniemuregulowań, które mogąbyćbardziej korzystne dla młodocianych i z wyjątkiem ograniczonych odstępstw.
työhönpääsemiseksi vaadittava vähimmäisikä ei saaolla alempi kuin ikä, jolloin oppivelvollisuus päättyy, sanotun kuitenkaan rajoittamattanuorille suotuisampien sääntöjen soveltamista ja tiettyjä poikkeuksia.

(42) komisja w dalszym ciągu będzie monitorować wdrażanie przepisów prawa unijnego, w szczególności dyrektywy w sprawie ochrony w pracy osób młodocianych.
(42) komissio jatkaa eu-lainsäädännön, varsinkin nuorten työntekijöiden suojelusta annetun direktiivin, täytäntöönpanon seurantaa.

zapobieganie bieżącym przestępstwom należy głównie do organówkrajowych, regionalnych i lokalnych.ogólna prewencja na szczeblu uniikoncentruje się na wspieraniu tychorganów w ich działaniach wobecprzestępczości młodocianych, miejskiej i związanej z narkotykami.
arkinen rikosten ehkäiseminen on suurimmaksi osaksi kansallisten sekä alueja paikallisviranomaisten tehtävä. eu:ntason yleisessä rikoksenehkäisytoiminnassa keskitytään tukemaan näidenviranomaisten toimia nuoriso-, kaupunki ja huumausainerikollisuudentorjumiseksi.