Results for nieformalne translation from Polish to Finnish

konsultacje nieformalne
epävirallinen kuuleminen

uczenie się nieformalne
informaali oppiminen

nieformalne rozmowy trójstronne
epävirallinen kolmikantakokous

nieformalne posiedzenia rady ecofin
ecofin-neuvoston epäviralliset kokoukset

c) dochodzenie i nieformalne konsultacje
c) tutkimus ja epäviralliset neuvottelut

2 5 0spotkania formalne i nieformalne
2 5 0kokoukset yleensä

1961:nieformalne ustanowienie stałego komitetu weterynaryjnego
1961:pysyvä eläinlääkintäkomitea perustettiin epävirallisesti.

nieformalne posiedzenie ministrów pracy i spraw socjalnych w berlinie
työllisyys- ja sosiaaliministerien epävirallinen kokous

przesłuchanie odwoławcze jest nieformalne i odbywa się za zamkniętymi drzwiami.
päätökset ja valitukset

w praktyce kilka ztych dat regularnie wykorzystuje się na nieformalne posiedzenia trójstronne.
käytännössä monet näistä päivistä käytetään säännöllisesti epävirallisiin kolmikantakokouksiin.

nieformalne spotkanie w hampton court (zjednoczone królestwo – 27 października)
hampton courtissa (yhdistyneessä kuningaskunnassa) 27. lokakuuta pidetty epävirallinen kokous

aby wesprzećte przygotowania, 13 wrzenia komisja i sekretariat rady zorganizowali wspólnie nieformalne warsztaty.
selvityksen laatimisen helpottamiseksi komissio ja neuvoston sihteeristö järjestivät epävirallisen työpajan brysselissä 13.9.2007.

służby zatrudnienia stworzyły formalne lub nieformalne rozwiązania dotyczące współpracy z odpowiednimi zainteresowanymi podmiotami.
työvoimapalvelut ovat luoneet virallisia tai epävirallisia yhteistyöjärjestelyjä asiaan kuuluvien sidosryhmien kanssa.

w celu uzupełnienia istniejących europejskich i krajowych sieci kontaktów niektóre lgd same zorganizowały własne sieci nieformalne.
kyseessä on uusi organisaatiomalli, joka voi vaikuttaamerkittävästi asianomaisen alueen institutionaaliseen ja poliittiseen tasapainoon.

firmy w regionie bｼdｯ w stanie tworzyｱ nieformalne sieci, ktùre w przeciwnym razie mogıyby nie zaistnieｱ.
alueella toimivat yritykset voivat luoda epêvirallisia verkkoja, jotka eivêt ehkê muu-toin olisi toteutuneet.

w odpowiedzi na takie konsultacje eiod przedkłada odpowiedniej służbie komisji nieformalne uwagi dotyczące projektu wniosku lub powiązanego dokumentu.
euroopan tietosuojavaltuutettu vastaa kuulemispyyntöön esittämällä asiasta vastaavalle komission yksikölle epäviralliset huomautuksensa kyseisen ehdotuksen tai muun asiakirjan luonnoksesta.

aby przełamać niechęć dziadków do powrotu do szkoły, partnerzy projektu opracowali nieformalne ćwiczenia jako sposób na wzbudzenie ich zainteresowania.
jotta isovanhemmat eivät olisi haluttomia palaamaan koulunpenkille, yhteistyökumppanit kehittivät vapaamuotoisia toimia mielenkiinnon herättäjiksi.

mimo że opracowano pewne nieformalne wytyczne i są one stosowane, przejrzysta polityka w zakresie postępowania ztakimi grzywnami nie została ustalona.
aiheesta on laadittu joitakin epävirallisia ohjeita, joita myös noudatetaan, mutta selkeitä toimintatapoja tällaisten sakkojen käsittelyä varten ei ole määritelty.

upowszechnianie dostępności rozmaitych kreatywnych form autoekspresji zarówno poprzez edukację formalną, jak i poprzez pozaformalne i nieformalne zajęcia dla młodzieży;
monenlaisen luovan itseilmaisun mahdollisuuksien laajentaminen sekä virallisessa koulutusjärjestelmässä että nuorten virallisen ja epävirallisen toiminnan avulla;

nieformalne uwagi przekazywane zgodnie z ust. 1 uwzględniają poufność wewnętrznego procesu decyzyjnego komisji, z zastrzeżeniem obowiązujących przepisów na mocy traktatów i prawodawstwa wtórnego.
edellä 1 kohdan mukaisesti esitettävissä epävirallisissa huomautuksissa on noudatettava komission sisäisen päätöksentekomenettelyn luottamuksellisuutta, jollei sovellettavista perustamissopimuksen ja johdetun oikeuden säännöistä muuta johdu.