Results for nieograniczający translation from Polish to Finnish

4.2 ekes podkreśla, że konieczna jest rozbudowa usług szerokopasmowego dostępu w sposób nieograniczający zaawansowanych zastosowań nowych technologii.
4.2 etsk korostaa, että laajakaistan tarjontaa on lisättävä niin nopeasti, ettei sen puute vaikeuta uuden teknologian kehittyneiden sovellusten käyttöä.

zrównoważony rozwój określa się jako rozwój nastawiony na zaspokojenie potrzeb współczesnego społeczeństwa, ale jednocześnie nieograniczający możliwości zaspokojenia potrzeb przyszłych pokoleń.
lissabonin strategiassa, jonka maaliskuussa 2000 kokoontunut eurooppaneuvosto hyväksyi, määritellään unionilleuusi strateginen päämäärä työllisyyden, talousuudistusten ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistamiseksi osana tietoon perustuvaa taloutta.

stąd kryterium wpływu na wymianę handlową interpretowano tradycyjnie w nieograniczający sposób z takim skutkiem, że, ogólnie rzecz biorąc, dany środek uznaje się za pomoc państwa, jeżeli może on mieć wpływ na wymianę handlową pomiędzy państwami eog [59].zgodnie z rozdziałem 17b.3 ust. 2 wytycznych urzędu w sprawie pomocy państwa, „na mocy utrwalonego orzecznictwa, dla celów niniejszego przepisu kryterium wpływu na wymianę handlową jest spełnione, jeżeli firma-beneficjent nadal prowadzi działalność obejmującą wymianę handlową pomiędzy umawiającymi się stronami”.
tästä syystä vaikutusta kauppaan on perinteisesti pidetty ei-rajoittavana vaikutuksena niin, että toimenpide katsotaan yleisesti valtiontueksi, jos se voi vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan [59]. valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen 17b.3(2) kohdassa todetaan, että ”vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan toimenpiteellä on tätä määräystä sovellettaessa vaikutusta sopimuspuolten väliseen kauppaan, jos tuensaajayritys harjoittaa sopimuspuolten väliseen kauppaan liittyvää taloudellista toimintaa”.