Results for przekraczającą translation from Polish to Finnish

Śmietana, z zawartością tłuszczu przekraczającą 6 % masy
kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia

maksymalną syntetyzowaną częstotliwością przekraczającą 43,5 ghz;
syntesoitu maksimitaajuus ylittää 43,5 ghz;

odlewnie metali żelaznych z wydajnością przekraczającą 20 ton dziennie
rautametallivalimot, joiden tuotantokapasiteetti ylittää 20 tonnia päivässä

za część trasy przekraczającą 3000 km nie wypłaca się dodatku.
yli 3000 km: ei korvausta.

iii) 0,5% za zawartość przekraczającą 19%, lecz nieprzekraczającą 20%;
iii) 0,5 prosenttia pitoisuuksilta, jotka ovat korkeampia kuin 19 prosenttia mutta enintään 20 prosenttia;

kwotę przekraczającą maksymalną kwotę oraz niesłusznie przyznaną w poprzednim roku budżetowym;
enimmäismäärän ylittävä ja edellisenä varainhoitovuonna aiheetta myönnetty määrä;

"algorytm symetryczny" wykorzystujący długość klucza przekraczającą 56 bitów; lub
"symmetrinen algoritmi", joka käyttää yli 56 bitin avaimenpituutta tai

stosujące techniki analogowe i posiadające szerokość pasma przekraczającą 2,5 ghz;
käyttävät analogiatekniikkaa ja kaistanleveys ylittää 2,5 ghz;

a) kwotę przekraczającą maksymalną kwotę oraz niesłusznie przyznaną w poprzednim roku budżetowym;
a) enimmäismäärän ylittävä ja edellisenä varainhoitovuonna aiheetta myönnetty määrä;

instalacje do wytwarzania szkła, łącznie z włóknem szklanym, z wydajnością przetopu przekraczającą 20 ton dziennie
lasia valmistavat laitokset, mukaan lukien lasikuituja valmistavat laitokset, joiden sulatuskapasiteetti ylittää 20 tonnia päivässä

9 , może w określonych m lub posiadającego wytrzymałość powierzchniową przekraczającą 10 warunkach spowodować zapalające wyładowania elektrostatyczne.
suotuisimmissa tapauksissa riittävän tehokas tuuletus voi riittää estämään räjähdysvaarallisten tilojen syntymisen.

zakup gruntów niezabudowanych i zabudowanych na kwotę przekraczającą 10 % łącznych wydatków kwalifikowalnych dla danej operacji.
rakentamattoman ja rakennetun maan hankinta siltä osin kuin siihen käytettävä määrä ylittää kymmenen prosenttia kyseisen toimen tukikelpoisista kokonaismenoista.

doprowadziło to na przykład do sytuacji, w którejlokalne władzeubiegającesięodofinansowanie wkwocie12000euro nacelekomputeryzacjiipołączeniabibliotecznychbazdanych otrzymały naten projekt dotację przekraczającą 25 000 euro.
tämäjohtiesimer-kiksisiihen, että paikalliselle viranomaiselle,joka oli hakenut 12 ª 000 ª euron avustusta kirjastorekisterinsä tietokoneistamiseksi ja verkostoimiseksi, myönnettiinsamaa hankettavarten yli 25ª000ªeuron avustus.

zespół pojazdów, w których pojazd ciągnący należy do kategorii d, a jego przyczepa ma dopuszczalną masę maksymalną przekraczającą 750 kilogramów.
ajoneuvoyhdistelmiä, jotka koostuvat d luokkaan kuuluvasta vetovaunusta ja perävaunusta, jonka suurin sallittu paino on enemmän kuin 750 kg.

gwarancja jest wymagana w zamian za płatność prefinansowania przekraczającą 150 000 eur lub w przypadku określonym w art. 135 ust. 6 akapit drugi.
yli 150 000 euron ennakkomaksujen maksamista varten tai 135 artiklan 6 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa on annettava vakuus.

jeżeli wybór oferty prowadziłby do zawarcia umowy na ilość masła przekraczającą ilość dostępną w danej chłodni, zainteresowanemu oferentowi przydziela się jedynie dostępną ilość.
jos jonkin tarjouksen hyväksyminen johtaisi asianomaisessa varastossa käytettävissä olevan voimäärän ylittymiseen, tarjouksen tekijälle myönnetään ainoastaan käytettävissä oleva määrä.

częstotliwość nośną większą niż 1 ghz, ale nie przekraczającą 2,5 ghz oraz posiadajace jedną z poniższych właściwości:
kantoaallon taajuus ylittää 1 ghz, mutta ei 2,5 ghz ja jolla on jokin seuraavista:

leczenie rozpoczynano jedynie u pacjentów z aktywnością aminotransferaz wątrobowych nie przekraczającą 5 razy górnej granicy normy (patrz punkt 5. 2).
hoito on aloitettu vain potilailla, joiden maksan transaminaasiarvot ovat lähtötilanteessa olleet enintään viisinkertaiset viitearvojen ylärajaan nähden (ks. kohta 5. 2).

peronów stacyjnych nie buduje się przy torach, po których pociągi mogą poruszać się z prędkością przekraczającą lub równą 250 km/h.
asemalaitureita ei saa rakentaa sellaisten ratojen viereen, joilla junien nopeus on ≥ 250 km/t.

maksymalną prędkość projektową z pełnym obciążeniem przekraczającą 30 węzłów przy falach o wysokości 1,25 m (stan morza 3) lub wyższej;
suunniteltu maksiminopeus täydessä lastissa ylittää 30 solmua merkitsevän aallonkorkeuden ollessa 1,25 m (merenkäyntitila 3) tai enemmän;