Results for rejestrujące translation from Polish to Finnish

przyrządy rejestrujące
tallennuslaitteet

przyrządy rejestrujące:
tallennuslaitteet, joihin kuuluu:

datowniki czasu; czasomierze rejestrujące
ajantarkkailukellot; ajanmerkitsemislaitteet

systemy rejestrujące i urządzenia badawcze
rekisteröintijärjestelmät ja diagnostiikkalaitteet

inne organy nsa i/lub inne jednostki rejestrujące
muut nsa:t ja/tai muut rekisteröintielimet

b) urządzenia rejestrujące do zapisywania wyników pomiarów;
b) tallentimet mittaustulosten kirjaamista varten

"przyrządy rejestrujące"pkt 4.1 otrzymuje brzmienie:
3. korvataan iii luvun c kohdan "tallennuslaitteet" 4.1 alakohta seuraavasti:

następujące kamery rejestrujące i specjalnie dla nich przeznaczone elementy:
seuraavat instrumentointikamerat ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:

b) urządzenia rejestrujące do ciągłego zapisywania wyników pomiarów;
b) tallentimet mittaustulosten jatkuvaa kirjaamista varten

automatyczne urządzenie rejestrujące, zabezpieczające przed wyżej wymienionym mieszaniem;
automaattinen tallentava suojalaitteisto, joka estää edellä mainitun sekoittamisen;

kamery wideo ze stop-klatką; pozostałe kamery wideo rejestrujące; pozostałe
yksittäisiä kuvia ottavat videokamerat; muut videokameranauhurit; muut

rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę oscypek (chnp)
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (oscypek (san))

pozostałe kamery wideo rejestrujące, inne niż zdolne jedynie do zapisu dźwięku lub obrazu zarejestrowanego przez kamerę telewizyjną
muut videokameranauhurit, muut kuin sellaiset, joilla voidaan tallentaa ainoastaan televisiokameralla otettua kuvaa ja ääntä

gdy nie istnieje potrzeba wyświetlania żadnych innych informacji, urządzenie rejestrujące domyślnie wyświetla następujące informacje:
kun ei ole tarvetta näyttää muita tietoja, valvontalaitteen on oletusarvoisesti näytettävä seuraavat tiedot:

oświadczenie o ustawieniu uli, rejestrujące w przypadku każdego gospodarstwa datę ustawienia uli, ich liczbę i dokładny opis lokalizacji,
mehiläispesien paikalleen asettamista koskeva ilmoitus, jossa on ilmoitettava jokaisen tilan osalta pesien paikalleen asettamispäivä, pesien lukumäärä ja tarkka sijaintipaikka,

(7) aby urządzenia rejestrujące pracowały prawidłowo, niezbędne jest pełne zabezpieczenie systemu oraz jego części składowych.
7) järjestelmän ja sen osien kokonaisturvallisuus on valvontalaitteiston tehokkuuden olennainen osa,

maszyny do księgowania, kasy rejestrujące, maszyny do frankowania, maszyny do wydawania biletów i podobne maszyny, wyposażone w urządzenia liczące
kirjanpitokoneet, rekisteröivät kassakoneet, postituskoneet, matka- tai pääsylippukoneet sekä niiden kaltaiset koneet, jotka sisältävät laskulaitteen

(4) komitet doradczy ds. Środków własnych zatwierdził sprawozdanie rejestrujące opinie jego członków w sprawie niniejszej decyzji,
(4) omia varoja käsittelevä neuvoa antava komitea on hyväksynyt kertomuksen, johon on kirjattu komitean jäsenten lausunnot tästä päätöksestä,

po włożeniu karty kierowcy (lub warsztatowej), i tylko w tym czasie, urządzenie rejestrujące umożliwia ręczne wprowadzanie czynności.
asetettaessa paikoilleen kuljettajakorttia (tai korjaamokorttia), ja ainoastaan tällöin, valvontalaitteen on sallittava toimintaan liittyvien tietojen syöttö käsin.

rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [pembrokeshire earlies/pembrokeshire early potatoes (chog)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (pembrokeshire earlies/pembrokeshire early potatoes (smm))