Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zmniejszenie ryzyka wystąpienia incydentów sercowych u pacjentów z zawałem mięśnia serca i (lub) rewaskularyzacją wieńcową w wywiadzie.
stabiili sepelvaltimotauti sydämen toimintahäiriöiden riskin vähentäminen potilailla, joilla on aiemmin esiintynyt sydäninfarkti ja/ tai revaskularisaatiota.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
chmp rozważał dane dotyczące skuteczności produktu dostarczone przez podmioty odpowiedzialne i oświadczył ostatecznie, że wykazano, że coversyl i związane są skuteczne w redukcji ryzyka incydentów sercowych u pacjentów ze stabilną chorobą wieńcową i przebytym zawałem serca i/ lub rewaskularyzacją.
hyöty - / riskisuhdetta koskevat johtopäätökset chmp arvioi kokouksessaan 25. – 28. heinäkuuta 2005 myyntiluvan haltijoiden esittämiä tehoa koskevia tietoja ja teki päätelmän, että on osoitettu, että coversyl ja muut nimet ovat tehokkaita sydäntapahtumien riskin vähentämisessä potilailla, joilla on stabiili sepelvaltimotauti ja joilla on aikaisemmin ollut sydäninfarkti ja/ tai joille on suoritettu sydämen revaskularisaatio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
8 emea 2005 w grupie pacjentów z przebytym zawałem serca i/ lub rewaskularyzacją obserwowano bezwzględne obniżenie ryzyka o 2. 2% odpowiadające względnemu obniżeniu ryzyka (rrr) o 22. 4% (95% ci [12. 0; 31. 6] – p < 0. 001) w porównaniu do grupy z placebo.
potilailla, joilla on aikaisemmin ollut sydäninfarkti ja/ tai joille on suoritettu sydämen revaskularisaatio, havaittiin lumelääkkeeseen verrattuna ensisijaisen päätepisteen absoluuttinen vähentyminen 2, 2%, joka vastaa 22, 4%: n suhteellisen riskin vähenemää (95% ci [12, 0; 31, 6] – p < 0, 001).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.