Results for specjalistyczną translation from Polish to Finnish

• opiekę specjalistyczną;
• vanhainkodissa oleskelusta aiheutuvat kustannukset.

kontakty z prasą specjalistyczną
suhteet erikoisalojen lehdistöön

w swoim podaniu złożonym do kcp spółka inh uzasadniła proponowaną cenę specjalistyczną ekspertyzą.
kcp:lle tekemässään ehdotuksessa inh-yhtiö esitti ehdotetun hinnan tueksi asiantuntijalausunnon.

pomiary te są skomplikowane i mogą je przeprowadzać jedynie osoby posiadające niezbędną wiedzę specjalistyczną.
mittaukset ovat monimutkaisia ja niitä voivat suorittaa vain riittävän asiantuntemuksen omaavat henkilöt.

wykorzystano wiedzę specjalistyczną zgromadzoną w związku z wnioskiem w sprawie rozporządzenia o systemie informacji wizowej.
ehdotuksen laatimisessa on käytetty viisumitietojärjestelmää koskevan asetusehdotuksen yhteydessä kerättyä asiantuntemusta.

członkami grupy muszą być osoby legitymujące się specjalistyczną wiedzą w obszarze mobilności klientów w zakresie rachunków bankowych.
ryhmän olisi koostuttava henkilöistä, jotka ovat asiantuntijoita pankkitileihin liittyvän asiakkaiden liikkuvuuden alalla.

bms jest obecnie odnoszącą sukcesy, niszową firmą komunikacyjną, wykorzystującą teorię marketingu oraz specjalistyczną wiedzę rynkową.
bms on nyt menestyvä markkinointiviestintäyritys, joka soveltaa markkinoilla sekä markkinoinnin teoriaa että omaa osaamistaan.

w skład grupy ekspertów powinny wejść osoby posiadające specjalistyczną wiedzę prawną lub bezpośrednie doświadczenie handlowe w dziedzinach objętych mandatem.
asiantuntijaryhmä olisi muodostettava henkilöistä, joilla on ryhmän toimeksiannon piiriin kuuluvista asioista lainopillista asiantuntemusta tai välitöntä kaupallista kokemusta.

większość członków zarządu lub rady nadzorczej, w tym wszyscy członkowie niezależni, ma wystarczającą wiedzę specjalistyczną w zakresie usług finansowych.
enemmistöllä hallinto- tai valvontaelimen jäsenistä, kaikki riippumattomat jäsenet mukaan luettuina, on oltava riittävä asiantuntemus rahoituspalveluista.

przewodniczący za zgodą prezydium może zezwolić sekcji specjalistycznej na zorganizowanie wspólnego posiedzenia z komisją parlamentu europejskiego, komitetu regionów lub inną sekcją specjalistyczną komitetu.
puheenjohtaja voi yhteisymmärryksessä työvaliokunnan kanssa valtuuttaa erityisjaoston pitämään yhteiskokouksen euroopan parlamentin valiokunnan, alueiden komitean valiokunnan tai komitean toisen erityisjaoston kanssa.

poza stałym ulepszaniem i oceną procedur agencja zamierza zacieśnić współpracę z grupą partnerów dysponujących specjalistyczną wiedzą i doradztwem eksperckim oraz zwiększyć liczbę partnerów w tej grupie;
myös viraston yhteistyökumppaneiden määrää halutaan lisätä.

za zgodą komisji stecf może zaprosić ekspertów, którzy nie są członkami stecf i którzy posiadają odpowiednią wiedzę naukową i specjalistyczną, do uczestnictwa w jego pracach.
stecf voi komission suostumuksella pyytää asiantuntijoita, jotka eivät ole stecf:n jäseniä ja joilla on tarvittava tieteellinen tietämys ja asiantuntemus, avustamaan sitä sen työssä.

są organizacją pozarządową lub specjalistyczną siecią, nieprzynoszącą zysków i niezależną od branży przemysłowej, handlowej i biznesu, nieuwikłaną w jakiekolwiek inne konflikty interesów;
ne ovat valtioista riippumattomia yhteisöjä tai erikoistuneita verkostoja, jotka eivät tavoittele voittoa ja ovat riippumattomia teollisuudesta, kaupasta ja yrityksistä tai muista eturistiriidoista,

na przykład mogą one włączyć wspomnianą wiedzę specjalistyczną do strategii rozwoju lokalnego, działając w charakterze pośredników w imieniu społeczności naukowej i aka-demickiej, instytucji technicznych itp.
ne voivat kanavoida tämän asiantuntemuksen osana paikallista kehittämisstrategiaa esimerkiksi toimimalla tutkimuslaitosten ja akateemisen yhteisön, teknisten elinten jne. välittäjinä.

komisja może zwracać się o poradę specjalistyczną w celu oceny przedstawionego wniosku, w tym również zasięgać opinii europejskiego banku inwestycyjnego.
komissio voi pyytää kaikkia tarvittavia asiantuntijalausuntoja, myös euroopan investointipankin lausuntoa, arvioidakseen hakemusta.

-może zapraszać, jeśli uzna to za pożyteczne i/lub konieczne, ekspertów posiadających specjalistyczną wiedzę w celu ukierunkowania i objaśnienia zagadnień będących przedmiotem prac grupy ege;
-se voi pyytää neuvoja ja ohjeita erityisasiantuntijoilta, jos tämän katsotaan olevan hyödyllistä ja/tai tarpeellista,

„ekspert” oznacza osobę fizyczną posiadającą specjalistyczną wiedzę o rynkach finansowych, sprawozdawczości finansowej, audycie lub innych dziedzinach mających znaczenie dla kontroli, uwzględniając praktykujących biegłych rewidentów.
’asiantuntijalla’ luonnollista henkilöä, jolla on erityisasiantuntemusta rahoitusmarkkinoista, tilinpäätösraportoinnista, tilintarkastuksista tai muilta tarkastuksiin liittyviltä aloilta, lakisääteisenä tilintarkastajana toimiminen mukaan luettuna.