Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procedury uproszczone
yksinkertaistetut menettelyt
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 7
Quality:
•uproszczone proceduryzastnull
• euroopan u l l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. procedury uproszczone
ii. yksinkertaistettu menettely
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b) procedury uproszczone
b) yksinkertaistetut menettelyt
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
uproszczone procedury zmiany
yksinkertaistetut tarkistusmenettelyt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nadanie procedury – procedury uproszczone
lupa menettelyyn -yksinkertaistetut menettelyt
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Świadectwo uproszczone w fazie oszacowania
yksinkertaistettu todistusmenettely arvioitavana
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chińskie uproszczone@ item text character set
kiina (yksinkertaistetut kirjoitusmerkit) @ item text character set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procedury uproszczone dla transportu lotniczego".
ilmakuljetuksiin sovellettavat yksinkertaistetut menettelyt".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) uproszczone środki dyscyplinarne obejmują:
a) tavanomaisiin seuraamuksiin kuuluvat
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
takie zgłoszenie uproszczone może mieć formę:
yksinkertaistettu ilmoitus voi olla:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
procedury uproszczone dotyczące przesyłania towarów rurociągami
putkijohdoissa tapahtuvaan kuljetukseen sovellettava yksinkertaistettu menettely
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wprowadza uproszczone zawiadomienia do elektronicznego systemu inspektora.
tallentaa yksinkertaistetut ilmoitukset tvh:n suorakäyttöiseen ilmoitusjärjestelmään.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procedury uproszczone właściwe dla transportu drogą morską"
yksinkertaistetut menettelyt kuljetuksista meritse"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tabela 1a uproszczone dane przekazywane na potrzeby rezerwy obowiązkowej
pieniin rahalaitoksiin sovellettavat suppeammat raportointivaatimukset vähimmäisvarantojärjestelmää varten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sekcja 1 – uproszczone procedury naliczania i poboru podatku
1 jakso — verotusta ja veronkantoa koskevat yksinkertaistetut yksityiskohtaiset säännöt
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
uproszczone oznakowanie dla świateł zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych
ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien yksinkertaistetut merkinnät
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
przedstawione rozumowanie jest oczywiście uproszczone. nasze argumenty zilustrujemy wykresami.
analyysi on pidetty melko yksinkertaisena ja väitteet havainnollistettu kuvioin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: