Results for uprzywilejowana translation from Polish to Finnish

wierzytelność uprzywilejowana
etuoikeutettu saatava

blokada & uprzywilejowana mutt
muttin dotlock etuoikeuksilla

uprzywilejowana sytuacja przedsiębiorstwa beneficjenta
tuovatko toimenpiteet edun tuensaajayritykselle

forma pomocy -pożyczka uprzywilejowana -
tuen muoto -laina -

vii.4. uprzywilejowana sytuacja przedsiębiorstwa beneficjenta
vii.4. tuovatko toimenpiteet edun tuensaajayritykselle

inne informacje: program pomocy — pożyczka uprzywilejowana
muita tietoja: tukiohjelma — laina

pożyczka uprzywilejowana (wraz z warunkami zabezpieczenia pożyczki)
edullinen laina (myös yksityiskohtaiset tiedot lainan vakuuksista)

niemcy potwierdziły, że bav nie jest uprzywilejowana przy dostępie do studia.
tämän lisäksi kaikki elokuvatuottajat ovat voineet ja voivat jatkossakin käyttää studiota samoin ehdoin ja samaan hintaan kuin bav.

forma pomocy -dotacja na spłatę oprocentowania, pożyczka uprzywilejowana -
tuen muoto -korkotuki, laina -

ponieważ wszystkie duże instalacje muszą przestrzegać tej samej normy, ta grupa przedsiębiorstw nie jest uprzywilejowana.
koska kaikkien suurten laitosten on noudatettava samaa normia, tätä yritysten ryhmää ei suosita.

ta uprzywilejowana pozycja wpływa na obecne koszty produkcji i wprowadzania do obrotu, tj. na koszty operacyjne odpowiednich przedsiębiorstw.
tämä etu vaikuttaa juokseviin tuotanto- ja markkinointikustannuksiin eli kunkin yrityksen toimintakustannuksiin.

poza tym jest ona wymieniana jako uprzywilejowana opcja w europejskim systemie handlu emisjami, w dyrektywie dotyczącej charakterystyki energetycznej budynków oraz we wszystkich dyspozycjach prawnych dla produkcji biomasy, zarówno jeśli chodzi o dyrektywę na temat energii odnawialnej, jak i plan działania w sprawie biomasy.
yhteistuotanto mainitaan muun muassa ensisijaisena vaihtoehtona eu:n päästökaupassa, rakennusten energiatehokkuutta koskevassa direktiivissä, ja kaikissa biomassan käyttöä tukevissa toimissa, olipa kyseessä sitten direktiivi uusiutuvista energialähteistä tai biomassaa koskeva toimintasuunnitelma.

pożyczka uprzywilejowana w wysokości 3890000 pln z funduszu restrukturyzacji przedsiębiorstw na spłatę części zaległości wobec zakładu ubezpieczeń społecznych („zus”) w opłacaniu składek na ubezpieczenia społeczne;
yritysten rakenneuudistusrahasto myönsi yritykselle 3890000 zlotyn etuuskohtelulainan, jotta se voisi maksaa osan sosiaaliturvamaksuista kertynyttä velkaansa sosiaalivakuutuslaitokselle (zakład ubezpieczeń społecznych, jäljempänä ’zus’;

transzę( lub subtranszę) uważa się za niepodporządkowaną w stosunku do innych transz( lub subtransz) tej samej emisji i jest ona » uprzywilejowana «, jeżeli--- zgodnie z określoną w memorandum informacyjnym kolejnością spłaty znajdującą zastosowanie po doręczeniu oświadczenia o wymagalności--- ta transza( lub subtransza) jest spłacana( kwota nominału i odsetki) z pierwszeństwem przed innymi transzami lub subtranszami lub jest ostatnia w kolejności ponoszenia strat związanych z aktywami zabezpieczającymi."
etuoikeusluokan( tai sen alaluokan) etuoikeuden ei katsota olevan saman lainan muiden etuoikeusluokkien( tai alaluokkien) etuoikeutta huonompi ja sillä on senior-etuoikeus, jos maksujen etuoikeusjärjestys täytäntöönpanoilmoituksen( enforcement notice) toimittamisen jälkeen on tarjousesitteen mukaan sellainen, että kyseisellä etuoikeusluokalla( tai alaluokalla) on oikeus saada maksu( pääoma ja korot) ennen muita etuoikeusluokkia( tai alaluokkia) tai jos se on viimeinen, jolle aiheutuu tappioita vakuutena oleviin arvopapereihin nähden."