Results for zgłoszeń translation from Polish to Finnish

zgŁoszeŃ
ilmoitusten

przekazanie zgłoszeń
ilmoitusten toimittaminen

ogółemskontrolowano 967 zgłoszeń.
tilintarkastustuomioistuintarkasti yhteensä 967tulli-ilmoitusta.

artykuł 2składanie zgłoszeń
2 artikla ilmoitusten toimittaminen

z 738 nadesłanych zgłoszeń:
näistä 738 raportista 638 koski epäiltyjä haittavaikutuksia eläimillä ja 100 ihmisillä.

składanie wniosków i zgłoszeń
hakemusten ja ilmoitusten tekeminen

konkurs: etap składania zgłoszeń
kilpailun hakuvaihe kilpailun ensimmäinen vaihe

przyczyny i cele przekazywania zgłoszeń
ilmoituksen tekemisen syyt ja tavoitteet

artykuł 2składanie wniosków i zgłoszeń
2 artikla hakemusten ja ilmoitusten tekeminen

ważnymi kryteriami dokonywania zgłoszeń są:
ilmoituksen kannalta tärkeitä kriteereitä ovat seuraavat:

data skuteczności złożenia wniosków i zgłoszeń
hakemusten ja ilmoitusten tekemispäivä

obowiązkowa dla zgłoszeń »new« i »mod«
pakollinen ’new’- ja ’mod’ pyynnöissä

składanie ofert przetargowych i terminy zgłoszeń
tarjousten tekeminen ja toimittaminen

obniżki i wyłączenia w przypadku zawyżonych zgłoszeń
vähennykset ja poissulkemiset tapauksissa, joissa on ilmoitettu liikaa

-wyszczególnia formę i zawartość zgłoszeń uproszczonych,
-määritettävä yksinkertaistettujen ilmoitusten muoto ja sisältö,

okres ważności pozwoleń i zgłoszeń państw członkowskich
todistusten voimassaoloaika ja jäsenvaltioiden ilmoitukset

9 przywóz lub wywóz niezarejestrowany ze zgłoszeń celnych.
9 tuonti tai vienti, jota ei ole kirjattu tulli-ilmoituksista.

artykuł 1osoby uprawnione do składania wniosków i zgłoszeń
1 artikla hakemusten ja ilmoitusten tekoon oikeutetut henkilöt

konwencja europejska o formalnościach, przepisanych dla zgłoszeń patentowych
patenttihakemuksiin liittyviä muodollisuuksia koskeva eurooppalainen yleissopimus

dotyczące badania tych zgłoszeń przy zachowaniu anonimowości poszczególnych osób.
tällaiset ilmoitukset voidaan tutkia siten, että asianomaiset henkilöt säilyvät nimettöminä.