Results for österreichische translation from Polish to French

sprzedaż Österreichische nationalbank
vente de la Österreichische nationalbank

life+ großtrappe (Österreichische gesellschaft großtrappenschutz)
biodivine (institut français de la vigne et du vin)

Österreichische post und telekommunikation (ptt) (austria)
Österreichische post und telekommunikation (ptt) (autriche)

Österreichische nationalbank pārdošana | centrālā banka | 2006.
vente de la Österreichische nationalbank | banque centrale | 12 juillet 2006 |

europejski bank centralny – Österreichische nationalbank – suomen pankki
banque centrale européenne - Österreichische nationalbank - suomen pankki

prodaja banke Österreichische nationalbank | centralna banka | 12.
vente de la Österreichische nationalbank | banque centrale | 12 juillet 2006 |

sprzedaż Österreichische nationalbank | bank centralny | 12 lipca 2006 r.
vente de la Österreichische nationalbank | banque centrale | 12 juillet 2006 |

federacja była wcześniej właścicielem i gwarantem określonych zobowiązań Österreichische postsparkasse.
l’autriche était autrefois propriétaire et garante de certaines créances de l’Österreichische postsparkasse.

robert kalina , autor projektu banknotów euro , przy pracy w Österreichische nationalbank w wiedniu
robert kalina , maquettiste des billets en euros , à l' œuvre à la banque nationale d' autriche , vienne

- saj je bila država nekoč lastnica in porok za določene obveznosti Österreichische postsparkasse.
- l'autriche était autrefois propriétaire et garante de certaines créances de l'Österreichische postsparkasse.

wykaz zobowiązań podjętych w ramach postępowania w sprawie pomocy państwa sa.31883 na rzecz Österreichische volksbanken ag
liste d’engagements dans l'affaire d’aide d’État sa.31883 Österreichische volksbanken ag

luty 2002 : robert kalina , autor projektu banknotów euro , przy pracy w Österreichische nationalbank w wiedniu
février 2002 : robert kalina , maquettiste des billets en euros , à l' œuvre à la banque nationale d' autriche ( oesterreichische nationalbank ) , vienne

gwarancja zachowania płynności udzielona przez austrię na rzecz Österreichische volksbanken ag w wysokości 3 mld eur;
les garanties de liquidités, à hauteur de 3 milliards d’eur, octroyées par l’autriche à Österreichische volksbanken-ag;

gwarancja na aktywa udzielona przez austrię na rzecz Österreichische volksbanken ag o efekcie kapitałowym pomocy w wysokości 100 mln eur.
la garantie des actifs, allégeant de 100 millions d'eur les fonds propres, fournie par l'autriche à Österreichische volksbanken-ag.

7 — organizacja będąca poprzednikiem apa, „Österreichische correspondenz”, została utworzona już w 1849 w wiedniu.
7 — l’Österreichische correspondenz, une organisation ancêtre de l’apa, avait déjà été constituée en 1849 à vienne.

zmieniająca decyzję 1999/70/we dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych w odniesieniu do zewnętrznych biegłych rewidentów Österreichische nationalbank
modifiant la décision 1999/70/ce concernant les commissaires aux comptes extérieurs des banques centrales nationales en ce qui concerne les commissaires aux comptes extérieurs de l'Österreichische nationalbank

zmieniająca decyzję 1999/70/we dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych, w odniesieniu do zewnętrznych biegłych rewidentów Österreichische nationalbank
modifiant, en ce qui concerne les commissaires aux comptes extérieurs de l'Österreichische nationalbank, la décision 1999/70/ce concernant les commissaires aux comptes extérieurs des banques centrales nationales

w konsekwencji ostateczna kwota grzywny nałożonej na Österreichische postsparkasse ag za udział w „klubie lombard” została obniżona do 3,795 mln eur.
par conséquent, le montant final de l'amende infligée à la Österreichische postsparkasse ag pour sa participation au "club lombard" est ramené à 3,795 millions d'euros.

znowelizowana ustawy o Österreichische nationalbank stanowi, iż Österreichische nationalbank wybiera każdego roku jednego zewnętrznego biegłego rewidenta i jednego zastępczego zewnętrznego biegłego rewidenta zamiast dwóch zewnętrznych biegłych rewidentów i dwóch zastępczych zewnętrznych biegłych rewidentów.
la loi relative à l'Österreichische nationalbank, telle qu'elle a été modifiée, prévoit désormais que l'Österreichische nationalbank élit chaque année un commissaire aux comptes extérieur et un commissaire aux comptes extérieur suppléant, et non plus deux commissaires aux comptes extérieurs et deux commissaires aux comptes extérieurs suppléants.

kpmg alpen-treuhand gmbh oraz tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh zostają niniejszym wspólnie zatwierdzone jako zewnętrzni biegli rewidenci Österreichische nationalbank (Önb) za rok obrachunkowy 2006.
kpmg alpen-treuhand gmbh et tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh sont désignés conjointement en tant que commissaires aux comptes extérieurs de l'Österreichische nationalbank (Önb) pour l'exercice 2006.