Results for aktiengesellschaft translation from Polish to French

aktiengesellschaft
aktiengesellschaft

die aktiengesellschaft,
die aktiengesellschaft;

die aktiengesellschaft;
aktiengesellschaft;

basf aktiengesellschaft, zog/p - c100
basf aktiengesellschaft, zog/p - c100,

-w niemczech:die aktiengesellschaft;
-pour la france: la société anonyme

aktiengesellschaft, gesellschaft mit beschränkter haftung,
die aktiengesellschaft, die gesellschaft mit beschränkter haftung;

aktiengesellschaft, gesellschaft mit beschränkter haftung;
« aktiengesellschaft, gesellschaft mit beschränkter haftung»;

kpmg deutsche treuhand-gesellschaft aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft
kpmg deutsche treuhand-gesellschaft aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft

- société anonyme/aktiengesellschaft/società anonima,
- société anonyme/aktiengesellschaft/società anonima,

aktiengesellschaft, kommanditgesellschaft auf aktien, gesellschaft mit beschränkter haftung,
die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung;

die aktiengesellschaft, die kommandigesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung;
die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung,

ebc wskazał pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft jako swoich zewnętrznych audytorów za lata obrachunkowe 2008 do 2012 ,
la bce a sélectionné pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft en tant que commissaire aux comptes extérieur pour les exercices 2008 à 2012 ,

w przypadku republiki austrii: „aktiengesellschaft”, „versicherungsverein auf gegenseitigkeit”;
en ce qui concerne la république d’autriche: aktiengesellschaft, versicherungsverein auf gegenseitigkeit;

-w przypadku republiki austrii: "aktiengesellschaft", "versicherungsverein auf gegenseitigkeit",
d) possèdent le minimum du fonds de garantie prévu à l'article 29, paragraphe 2;

firma została założona w roku 1966 pod nazwą "aktiengesellschaft für transport und rückversicherung (atr)".
la société a été créée en 1966 sous le nom de "aktiengesellschaft für transport- und rückversicherung" (atr).

komisja europejska przyznała firmie schering aktiengesellschaft pozwolenie na dopuszczenie preparatu betaferon do obrotu, ważne na terytorium całej unii europejskiej.
la commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l’ union européenne pour betaferon à schering aktiengesellschaft, le 30 novembre 1995.

firma pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny audytor ebc na lata budżetowe 2008–2012.”.
pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft est désigné en tant que commissaire aux comptes extérieur de la bce pour les exercices 2008 à 2012.»

versicherung ag in bawag-versicherung aktiengesellschaft v višini več kot 50 % in kupcu ponudil tudi nakupno opcijo za preostale deleže.
la valeur actuelle de ces parts s'élève à plus de […] mrd eur.

versicherung ag in v bawag-versicherung aktiengesellschaft z bilančnim učinkom najpozneje do […] in odobritev nakupne opcije kupcu za preostale deleže.
a) cession d'une participation de plus de 50 % à psk versicherung ag et à bawag-versicherung aktiengesellschaft apparaissant au bilan au plus tard pour le […] et octroi d'une option d'achat sur les parts restantes pour l'acquéreur;

umowy między rządem federalnym republiki austrii a rządem krajowym wolnego kraju związkowego bawaria w sprawie Österreichisch-bayerische kraftwerk aktiengesellschaft z dnia 16 października 1950 roku;
la convention du 16 octobre 1950 entre le gouvernement fédéral de la république d'autriche et le gouvernement de l'État libre de bavière sur l'oesterreichisch-bayerische kraftwerk aktiengesellschaft;