Results for antydopingowych translation from Polish to French

stosowanie leku aerinaze u sportowców może powodować dodatnie wyniki testów antydopingowych.
l'attention des sportifs sera attirée sur le fait qu'aerinaze peut entraîner une réaction positive des tests pratiqués lors des contrôles antidopage.

hydrochlorotiazyd, zawarty w tym leku, może powodować dodatnie wyniki testów antydopingowych.
l’hydrochlorothiazide contenu dans ce médicament peut induire une réaction positive des tests pratiqués lors du contrôle antidopage.

hydrochlorotiazyd będący składnikiem produktu leczniczego ifirmacombi może powodować dodatnie wyniki testów antydopingowych.
ce médicament contient de l'hydrochlorothiazide, principe actif pouvant induire une réaction positive des tests pratiqués lors des contrôles antidopage.

sportowców należy poinformować, że leczenie pseudoefedryny siarczanem może powodować dodatnie wyniki testów antydopingowych.
les sportifs doivent être informés que le traitement par le sulfate de pseudoéphédrine peut entraîner une réaction positive aux contrôles antidopage.

testy antydopingowe: hydrochlorotiazyd obecny w tym produkcie leczniczym może powodować dodatnie wyniki testów antydopingowych.
test antidopage : ce médicament contient de l’hydrochlorothiazide, principe actif pouvant induire une réaction positive des tests pratiqués lors des contrôles antidopage.

sportowcy powinni mieć świadomość, że lek ten, dzięki swojej substancji czynnej, może dawać dodatnią reakcję w testach antydopingowych.
les sportifs doivent être avertis que la prise de ce médicament, en raison de la présence du principe actif, peut entraîner l’ apparition d’ une réaction positive lors d’ un contrôle anti-dopage.

do jej głównych zadań należą: badania naukowe, edukowanie, rozwijanie kompetencji antydopingowych i monitorowanie Światowego kodeksu antydopingowego.
ses principales tâches sont la recherche scientifique, l'éducation, la mise au point de capacités de lutte contre le dopage et le suivi du code mondial antidopage

5) rola komisji będzie polegała na ułatwianiu działań, na przykład na wspieraniu sieci krajowych organizacji antydopingowych należących do państw członkowskich.
5) la commission jouera un rôle de médiateur, par exemple en facilitant la mise en place d'un réseau rassemblant les organisations nationales de lutte contre le dopage des États membres.

zachęca również państwa członkowskie do przyjmowania krajowych antydopingowych planów działania, których celem będzie zapewnienie koordynacji między wszystkimi odpowiednimi podmiotami, i do dzielenia się tymi planami.
elle encourage également les États membres à adopter et à partager des plans d’action nationaux en matière de lutte contre le dopage, visant à garantir la coordination entre tous les acteurs concernés.

Światowy kodeks antydopingowy to podstawowy dokument, który stanowi ramy dla zharmonizowanych polityk antydopingowych, zasad i przepisów stosowanych przez organizacje sportowe i organy publiczne w odniesieniu do wszystkich dyscyplin sportowych i we wszystkich krajach.
le code mondial antidopage est le document de base qui constitue le cadre pour l'harmonisation des politiques, des règles et des règlements en matière de lutte contre le dopage au sein des organisations sportives et au niveau des pouvoirs publics, dans toutes les disciplines et dans tous les pays.

komisja wspiera walkę z dopingiem i ważną rolę Światowej agencji antydopingowej (wada), krajowych organizacji antydopingowych, akredytowanych laboratoriów, rady europy oraz unesco.
la commission soutient la lutte contre le dopage et le rôle essentiel joué par l’agence mondiale antidopage (ama), les organisations nationales de lutte contre le dopage, les laboratoires accrédités, le conseil de l’europe et l’unesco.

komisja podkreśla potrzebę zgodności zasad i praktyk antydopingowych z prawem ue w odniesieniu do poszanowania praw podstawowych i takich zasad, jak: poszanowanie życia prywatnego i rodzinnego, ochrona danych osobowych, prawo do rzetelnego procesu sądowego oraz domniemanie niewinności.
la commission souligne qu’il est nécessaire que les règles et pratiques de lutte contre le dopage soient conformes à la législation de l’ue concernant le respect de droits et de principes fondamentaux comme le respect de la vie privée et familiale, la protection des données à caractère personnel, le droit à un procès équitable et la présomption d’innocence.