Results for chłodniczego translation from Polish to French

rodzaj czynnika chłodniczego
type de fluide frigorigène

utrzymywania łańcucha chłodniczego,
le maintien de la chaîne du froid,

zapewnienie utrzymywania łańcucha chłodniczego,
le maintien de la chaîne du froid,

rodzaj czynnika chłodniczego i wartość gwp
type de fluide frigorigène et valeur de prp

obsługa zestawu do odzysku czynnika chłodniczego
utilisation d’un dispositif de récupération

84158300 | - - niezawierające agregatu chłodniczego: |
84158300 | - - sans dispositif de réfrigération: |

zastosowanie wagi w celu dokonania pomiaru masy czynnika chłodniczego
utiliser une balance pour peser le fluide frigorigène

| obsługa zestawu do odzysku czynnika chłodniczego | p |
2.4 | utilisation d'un dispositif de récupération | p |

części sprzętu chłodniczego i mrożącego i pompy grzewcze
pièces pour matériel de réfrigération et de congélation et pompes à chaleur

a) lokalizację magazynu chłodniczego, w którym masło jest składowane;
a) l'emplacement des entrepôts frigorifiques où est entreposé le beurre destiné à la vente;

w dążeniu do inteligentnego, efektywnego i zrównoważonego sektora grzewczego i chłodniczego:
: vers un secteur du chauffage et du refroidissement intelligent, efficace et durable

wszelkie koszty wyładunku masła w punkcie rozładunkowym magazynu chłodniczego ponosi sprzedający.
les frais éventuels de déchargement au quai de l'entrepôt frigorifique sont à la charge du vendeur.

przy wyborze czynnika chłodniczego należy wziąć pod uwagę bezpieczeństwo operacyjne i efektywność energetyczną.
les questions de sécurité du fonctionnement et d’efficacité énergétique devraient être prises en considération pour le choix du réfrigérant.

przewody czynnika chłodniczego: zbudowanie szczelnego ciągu przewodów czynnika chłodniczego w instalacji chłodniczej
tuyauterie: monter un réseau de tuyauterie étanche dans une installation de réfrigération

wszystkie inne systemy (zbiorniki płynu hamulcowego, chłodniczego itp.) mogą być puste.
tous les autres systèmes (réservoirs à liquide de frein, radiateur, etc.) peuvent être vides.

sprzedający realizuje dostawę masła do punktu rozładunkowego magazynu chłodniczego w ciągu 21 dni od daty otrzymania oferty sprzedaży.
le vendeur procède à la livraison du beurre au quai de l'entrepôt frigorifique dans un délai de vingt et un jours suivant celui de la réception de l'offre de vente.

przyjazne środowisku postępowanie z systemem i czynnikiem chłodniczym podczas instalacji, konserwacji, serwisowania lub odzysku czynnika chłodniczego
gestion écologique du système et du fluide frigorigène lors de l’installation, de l’entretien, de la réparation ou de la récupération

wstępnie opakowane produkty muszą zostać schłodzone lodem, lub przy zastosowaniu chłodniczego urządzenia mechanicznego wytwarzającego podobne warunki termiczne.
les produits frais préemballés doivent être réfrigérés avec de la glace ou avec un appareil de réfrigération mécanique donnant les mêmes conditions de température.

natychmiast po wykonaniu rozbioru oraz, gdzie to właściwe, po opakowaniu, mięso musi zostać przekazane do odpowiedniego pomieszczenia chłodniczego.
sitôt que la découpe et, le cas échéant, l'emballage sont effectués, les viandes doivent être transportées dans un local frigorifique approprié.

oznacza to, że należy zrobić więcej, by włączyć technologie wykorzystywania odnawialnych źródeł energii dogłównego nurtu przemysłu grzewczego i chłodniczego.
il convient dès lors de consentir davantage d’efforts en vued’intégrer les technologies des énergies renouvelables dansles secteurs industriels traditionnels du chauffage et de laréfrigération.