Results for champsocephalus translation from Polish to French

champsocephalus
champsocephalus

a) champsocephalus gunnari
a) champsocephalus gunnari,

champsocephalus gunnari | ani | kergulena |
champsocephalus gunnari | ani | poisson des glaces antarctique |

champsocephalus - rodzaj ryb z rodziny bielankowatych.
champsocephalus est un genre de poissons de la famille des channichthyidae.

tac champsocephalus gunnari jest ustalony na poziomie:
le tac de champsocephalus gunnari est fixé à:

antarktična ledna krokodilka | ani | champsocephalus gunnari |
poisson des glaces antarctique | ani | champsocephalus gunnari |

ii) połowu champsocephalus gunnari na antarktycznym podobszarze 48.3 fao;
ii) la pêche de champsocephalus gunnari dans la sous-zone fao 48.3 antarctique,

wszystkie gatunki z wyjątkiem champsocephalus gunnari i dissostichus eleginoides
toutes les espèces sauf champsocephalus gunnari et dissostichus eleginoides

korzystanie ze sprzętu trałowego dennego w ukierunkmowanych polowach champsocephalus gunnari w tym podobszarze jest zabronione.
l'utilisation de chaluts de fond dans la pêche dirigée de champsocephalus gunnari y est interdite.

a) champsocephalus gunnari w statystycznym rejonie fao 58.5.2 i podobszarze 48.3;
a) champsocephalus gunnari dans la division statistique fao 58.5.2 et dans la sous-zone statistique fao 48.3;

połowy champsocephalus gunnari w rejonie statystycznego terenu fao 48.3 prowadzone będą przez statki korzystające jedynie ze sprzętu trałowego.
la pêche de champsocephalus gunnari dans la sous-zone statistique fao 48.3 est effectuée par des navires utilisant exclusivement des chaluts.

ii) połowów champsocephalus gunnari i dissostichus eleginoides i innych gatunków głębinowych w antarktycznym rejonie fao 58.5.2;
ii) la pêche de champsocephalus gunnari et dissostichus eleginoides et des autres espèces d'eau profonde dans la division fao 58.5.2 antarctique.

visas sugas izņemot champsocephalus gunnari un dissostichus eleginoides | fao 58.5.2 antarktika | 1.12.2008.
toutes les espèces sauf champsocephalus gunnari et dissostichus eleginoides | fao 58.5.2 antarctique | du 1.12.2008 au 30.11.2009 |

połowy champsocephalus gunnari będą zabronione w odległości 12 mil morskich od wybrzeży georgii południowej w okresie od 1 marca i 31 maja (okres tarła).
la pêche de champsocephalus gunnari est interdite dans un rayon de 12 milles nautiques de la côte de géorgie du sud pendant la période de reproduction, allant du 1er mars au 31 mai [...].

statek rybacki nie powróci na żaden teren łowiska położony w promieniu pięciu mil morskich od miejsca, gdzie połów małych champsocephalus gunnari przekracza 10 % przez okres co najmniej pięciu dni.
il ne retourne pas avant cinq jours au moins dans un rayon de 5 milles nautiques du lieu où la capture de champsocephalus gunnari de petite taille a excédé 10 %.

3. połowy champsocephalus gunnari w rejonie statystycznego terenu fao 48.3 prowadzone będą przez statki korzystające jedynie ze sprzętu trałowego. korzystanie ze sprzętu trałowego dennego w ukierunkmowanych polowach champsocephalus gunnari w tym podobszarze jest zabronione.
3. la pêche de champsocephalus gunnari dans la sous-zone statistique fao 48.3 est effectuée par des navires utilisant exclusivement des chaluts. l'utilisation de chaluts de fond dans la pêche dirigée de champsocephalus gunnari y est interdite.

ukierunkowany połów champsocephalus gunnari na antarktycznym podobszarze fao 48.3 oraz w regionie shag rocks zostanie zamknięty, jeżeli przyłów jakiegokolwiek gatunku wymienionego w ust. 5 i) poniżej przekroczy ustalone limity.
la pêche directe de champsocephalus gunnari dans la sous-zone fao 48.3 antarctique et dans la région des îlots shag (shag rocks) ferme dès que les prises accessoires de l'une quelconque des espèces citées au paragraphe 5, point i), dépassent le plafond fixé.

w przypadkach, gdy zaciąg zawiera więcej niż 100 kg champsocephalus gunnari, i więcej niż 10 % złapanych champsocephalus gunnari ma mniej niż 240 mm długości, statek rybacki przeniesie się na inne łowisko oddalone co najmniej o pięć mil morskich.
lorsque dans un trait quelconque, la capture de champsocephalus gunnari dépasse 100 kg, et que plus de 10 % de ces poissons, en nombre, sont inférieurs à 240 mm de longueur totale, le navire de pêche se déplace vers un autre lieu de pêche éloigné de 5 milles nautiques au moins.

1. podczas prowadzenia ukierunkowanych połowów gatunków lub grup gatunków notothenia rossii, dissostichus eleginoides, gobionotothen gibberifrons, notothenia kempi, lepidonothen squamifrons i champsocephalus gunnari nie będą stosowane włoki, niewody duńskie lub inne podobne sieci, których jakakolwiek część składa się z oczek o rozmiarze mniejszym niż określony w załączniku iii. zabronione jest stosowanie jakichkolwiek środków lub urządzeń, które zakrywałyby lub powodowały zmniejszenie rozmiaru oczek.
1. l'utilisation de chaluts, sennes danoises ou filets similaires dont une partie quelconque présente un maillage inférieur à la norme établie à l'annexe iii est interdite pour toute opération de pêche directe des espèces ou groupes d'espèces notothenia rossii, dissostichus eleginoides, gobionotothen gibberifrons, notothenia kempi, lepidonotothen squamifrons et champsocephalus gunnari. l'utilisation de tout moyen ou dispositif d'obstruction ou de rétrécissement des mailles est interdite.