Results for chirurgicznych translation from Polish to French

patologia chorób chirurgicznych
anatomie pathologique chirurgicale

tworzywa do szwów chirurgicznych
matériel de suture chirurgical

zapobieganie vte po zabiegach chirurgicznych
prévention des événements thrombo-emboliques veineux survenant après une intervention chirurgicale

pacjenci przygotowywani do zabiegów chirurgicznych
patients devant subir une intervention chirurgicale

do krótkotrwałego leczenia bólu po zabiegach chirurgicznych
traitement à court terme des douleurs post-opératoires.

problemy z gojeniem ran po zabiegach chirurgicznych,
troubles de la cicatrisation des plaies après une intervention chirurgicale,

niedawnych zabiegów chirurgicznych (w tym stomatologicznych)
une intervention chirurgicale récente (y compris dentaire)

ból pooperacyjny i stan zapalny po zabiegach chirurgicznych:
douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales :

ma to szczególne znaczenie przy poważnych zabiegach chirurgicznych.
ceci est particulièrement important en cas de chirurgie majeure.

chirurgicznych, gdy nie ma możliwości zapewnienia warunków aseptycznych.
peut pas être garantie.

do krótkotrwałego leczenia bólu po zabiegach chirurgicznych u dorosłych.
traitement à court terme des douleurs post-opératoires chez les adultes.

i) systemy do operacji chirurgicznych na bijącym sercu;
i) systèmes de stabilisation du rythme cardiaque

stosowanego w krótkotrwałym leczeniu bólu po zabiegach chirurgicznych pozostaje korzystny
douleurs postopératoires reste favorable et que les autorisations de mise sur le marché doivent être maintenues conformément aux résumés des caractéristiques du produit et des notices révisés (ci-joints en annexes i et iiib respectivement de l'avis du chmp),

igły do szwów do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnycha
aiguilles à sutures

dodatkowe badania dotyczące innych zabiegów chirurgicznych dostarczyły podobnych wyników.
des études supplémentaires réalisées dans d’autres contextes chirurgicaux ont permis de faire des observations similaires.

działanie roztworu do wstrzykiwań oceniano u psów i kotów po zabiegach chirurgicznych.
la solution pour injection a été étudiée chez des chiens et des chats soumis à une intervention chirurgicale.

krwawienia mogą być samoistne lub w wyniku urazów powypadkowych lub po zabiegach chirurgicznych.
c qui provoque de multiples hémorragies au niveau des articulations, des muscles ou des organes internes, soit spontanément, soit à la suite d’ un accident ou d’ un traumatisme chirurgical.

musi być umożliwione odczytanie tego kodu, jeśli konieczne, bez potrzeby działań chirurgicznych.
ce code doit pouvoir être détecté, le cas échéant, sans devoir recourir à une intervention chirurgicale.

strzykawki, także z igłami, do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych
seringues avec ou sans aiguille, pour médecine, chirurgie, sciences dentaires ou vétérinaires

wskazówki dawkowania w krwawieniach i przy zabiegach chirurgicznych częstość dawkowania nasilenie krwawienia / rodzaj
tableau 1: guide pour la détermination de la posologie lors d’ épisodes hémorragiques et de chirurgie degré de l'hémorragie / type d'intervention chirurgicale hémorragie