Results for cyber translation from Polish to French

australia: cyber cyklon yasi uderza
l'australie frappée par le cyber-cyclone yasi

post 3926165 w wątku: cyber, idziesz do tej pory
poste 3926165 du fil: cyber, tu vas trop loin

exchange of information on fight against cyber-crime
procéder à un échange d’informations sur la lutte contre la cybercriminalité;

my powinniśmy być świadomi istnienia cyber armii gwardii rewolucyjnej.
nous devrions être conscients que les gardes révolutionnaires ont une cyber-armée.

niektórzy dziennikarze również potępili pomysł antyrosyjskiej cyber-kampanii.
des journalistes se sont aussi élevés contre l'idée même d'une campagne de guerre de l'information dirigée par le gouvernement.

minstets (nick ministra y. stets'a) tworzy cyber-amię.
le minstets crée une armée de l'information.

niektóre z ostatnich głośnych przypadków hakerstwa potwierdzają potrzebę dalszego zapobiegania cyber-przestępczości.
un certain nombre d’incidents de piratage à grande échelle récents témoignent de la nécessité d’intensifier l’action préventive contre la cybercriminalité.

cyber-physical systems innovation hub, indie (program szerszy niż 4.0).
le "cyber-physical systems innovation hub", inde (plus vaste que 4.0).

właśnie z powodu tych "grazers" abidżan w ciągu dziesięciu lat stał się centrum cyber przestępczości.
en moins d'une décennie, abidjan est dévenu la plaque tournante de la cybercriminalité à cause de ces brouteurs.

od 2009 r. współpraca na poziomie europejskim znacznie się rozwinęła i przyniosła pozytywne efekty, zwłaszcza ćwiczenia cyber europe 2010.
la coopération européenne s'est développée de manière notable depuis 2009 et les résultats obtenus sont encourageants, notamment dans le cadre de l'exercice cyber europe 2010.

rząd iranu planuje usunięcie portali głównych ministerstw i organów państwowych z internetu, z zamiarem ochrony ich danych przed cyber-zagrożeniami.
le gouvernement iranien projette d'ôter les ministères et organismes publics essentiels de l'internet mondial, une manoeuvre officiellement motivée par le désir du pouvoir de protéger leurs actifs des cyber-menaces.

pełnił funkcję dyrektora operacyjnego w firmie cyber laser inc., natomiast wcześniej był wiceprezesem i kierownikiem grupy technologii, rozwiązań i operacji w firmie lucent technologies japan.
il a auparavant occupé le poste de vice-président et directeur de la division technology, solutions and operations chez lucent technologies japan.

międzyczasie grupa bengalskich hakerów "bangladesh cyber 71″ przypuszczalnie włamała się na ponad 300 indyjskich stron rządowych, w proteście wobec wypowiedzi swamiego.
pendant ce temps, un groupe de hackers appelés les "bangladesh cyber ​​71″ aurait piraté plus de 300 sites web du gouvernement indien pour protester contre les commentaires de m. swamy.

europol powołał ponadto europejską platformę walki z cyberprzestępczością (european cyber crime platform, eccp), która zajmuje się głównie następującymi zagadnieniami:
en outre, europol a créé la plateforme européenne de la cybercriminalité (european cyber crime platform, eccp) elle travaille en particulier sur les sujets suivants:

w 2008 roku powstała irańska cyber armia - "cyber army", niedługo później saeed został aresztowany i prawdopodobnie posłużył jako odstraszający przykład dla reszty.
la cyberarmée iranienne a été formée en 2008 et l'arrestation de saeed est intervenue peu de temps après, selon toute vraisemblance pour faire un exemple dissuasif pour les autres.

podczas, gdy źródła mediów ogłaszają, że biuro prokuratora generalnego wszczęło śledztwo uzupełniające rozwiązanio głoszone przez inne organy i że plan złagodzenia skutków jest w toku, blogosfera kontynuuje swoje działania i wspieranie cyber-aktywizmu.
tandis que des sources médiatiques annoncent que les services du procureur général ont ouvert une enquête s'ajoutant aux solutions annoncées par divers organismes et qu'un plan pour atténuer le problème est en route, la blogosphère continue à produire du contenu et à soutenir le cyber-activisme.

[18] european forum on harmful and illegal cyber content: self-regulation, user protection and media competence, 28 listopada 2001 (budynek praw człowieka).
[18] european forum on harmfull an illegal cyber content: self – regulation, user protection and media comptetence. strasbourg, le 28 novembre 2001, bâtiment des droits de l'homme.