Results for czynnościowego translation from Polish to French

nie obserwowano zaburzenia czynnościowego.
aucune altération fonctionnelle n’a été observée.

optyczne mapowanie potencjału czynnościowego
cartographie optique de potentiel transmembranaire

optyczne mapowanie międzybłonowego potencjału czynnościowego
cartographie optique de potentiel transmembranaire

różnice te nie zależały od stanu czynnościowego nerek.
chez les patients présentant un diabète de type 2, les différences pharmacocinétiques entre l’ insuline lispro et l’ insuline rapide humaine sont en général maintenues pour de larges variations de la fonction rénale et se sont révélées être indépendantes de la fonction rénale.

spowodowanych przez chorobę i powoduje poprawę stanu czynnościowego. od
il a été montré que trudexa ralentit les lésions cartilagineuses et osseuses des articulations causées par la maladie et améliore les capacités fonctionnelles.

ocena stanu czynnościowego i jakości życia związanej ze stanem zdrowia
capacité fonctionnelle et qualité de vie

uszkodzenia stawów, mierzonego radiologicznie oraz powoduje poprawę stanu czynnościowego.
il a été montré que trudexa ralentit la progression des dommages structuraux articulaires mesurés par radiographie et améliore les capacités fonctionnelles lorsqu'il est administré en association au dic

Średnie wartości parametrów farmakokinetycznych czynnościowego inhibitora c1 po podaniu produktu cinryze.
paramètres pharmacocinétiques moyens de l’inhibiteur de c1 fonctionnel après administration de cinryze

poprawa stanu czynnościowego utrzymywała się podczas kontynuacji badania metodą otwartej próby do 136. tygodnia.
cette amélioration des capacités fonctionnelles s’est maintenue jusqu’à la semaine 136 de l’étude d’extension en ouvert.

poprawa związanej ze zdrowiem jakości życia i stanu czynnościowego utrzymywała się w otwartym badaniu kontynuacyjnym do 156. tygodnia włącznie.
une amélioration de la qualité de vie liée à la santé et la fonction physique s’est maintenue au cours de l’étude d’extension en ouvert jusqu’à la semaine 156.

wykazano, że lek humira spowalnia szybkość rozwoju uszkodzeń chrząstki i kości stawów spowodowanych przez chorobę i powoduje poprawę stanu czynnościowego.
on a montré qu’humira ralentit les altérations du cartilage et de l’os des articulations dues à la maladie et améliore les capacités fonctionnelles.

u szczurów narażonych na działanie fosamprenawiru w okresie przed - i pourodzeniowym potomstwo wykazywało upośledzenie rozwoju fizycznego i czynnościowego i mniejszy wzrost.
chez les rats exposés au fosamprénavir avant et après la naissance, des anomalies du développement physique et fonctionnel ainsi qu'une diminution de la croissance ont été observées chez les jeunes rats.

w badaniach nieklinicznych u psów obserwowano wpływ na mięsień sercowy (wydłużenie potencjału czynnościowego włókien purkinjego lub wydłużenie odcinka qt).
des effets cardiaques ont été observés dans quelques études chez le chien (prolongation des potentiels d'action des fibres de purkinje ou prolongation de l’ intervalle qtc).

podobne stężenia atazanawiru zwiększały o 13% czas trwania potencjału czynnościowego (apd90) w badaniach włókien purkinjego u królików.
la durée du potentiel d’action (dpa90) a été augmentée de 13% avec des concentrations similaires d’atazanavir dans une étude sur des fibres de purkinje de lapin.

ocena stanu czynnościowego według skali ecog wynosiła 0 u sześćdziesięciu ośmiu procent (68%) pacjentów i u 32% pacjentów wynosiła 1.
le score ecog était de 0 chez soixante-huit pour cent (68 %) des patients et de 1 chez 32 % des patients.

obserwowane różnice między grupami były wynikiem poprawy stanu czynnościowego płuc w grupie leczonej schematem alimta+ cisplatyna, jak również pogorszenia czynności płuc w grupie kontrolnej z upływem czasu.
la différence entre les deux bras a été démontrée par l’amélioration de la fonction pulmonaire dans le bras alimta/cisplatine et la détérioration de celle-ci au cours du temps dans le bras contrôle.

wykonanie testu czynnościowego wątroby jest zalecane przed rozpoczęciem leczenia febuksostatem, a następnie okresowo w oparciu o ocenę kliniczną (patrz punkt 5.1).
la réalisation d’un bilan hépatique est recommandée avant l’instauration du traitement par fébuxostat et périodiquement par la suite, en fonction du jugement clinique (voir rubrique 5.1).

w badaniu iii w rzs, prowadzonym metodą otwartej próby, związana z leczeniem poprawa stanu czynnościowego utrzymywała się do 260. tygodnia włącznie (60 miesięcy).
dans l'étude iii sur la pr, l'amélioration des capacités fonctionnelles était maintenue jusqu'à la semaine 260 (60 mois) du traitement en ouvert.

wykazano, że produkt humira zmniejsza szybkość postępu obwodowego uszkodzenia stawów, mierzonego radiologicznie u pacjentów z wielostawowymi symetrycznymi podtypami choroby (patrz punkt 5.1) oraz powoduje poprawę stanu czynnościowego.
il a été montré qu’humira ralentit la progression des dommages structuraux articulaires périphériques tels que mesurés par radiographie, chez les patients ayant des formes polyarticulaires symétriques de la maladie (voir rubrique 5.1) et améliore les capacités fonctionnelles.