Results for dachu translation from Polish to French

izolowanie dachu
travaux d'isolation de toiture

najniższy okap dachu
avant-toit au plus bas

najniższa krawędź dachu
bord du toit au plus bas

izolację wodoszczelną dachu,
la pose de couvertures

ochrona „dachu europy”
préserver « le toit de l’europe »

• wentylatory i otwory w dachu
• ouvertures dans toitures et ventilateurs

inne szyby zewnętrzne (oprócz dachu)
autres vitrages extérieurs (sauf toit vitré)

często ćwiczyła na dachu grę na skrzypcach.
elle avait l'habitude de jouer du violon sur le toit.

część z nich nie ma nawet dachu nad głową.
les enfants et les personnes âgées en sont les premières victimes.

wysokość pozyskano na najniższym poziomie okapu dachu budynku.
l’altitude a été saisie au niveau de l’avant-toit le plus bas de la construction.

ofiary katastrofypozbawione dachu nadgłową otrzymują w potrzebie pomoc z ue
des victimes d’une catastrophe, restées sans abri, reçoivent l’aide d’urgence de l’ue.

geometrię poziomą budynku pozyskano za pomocą krawędzi dachu budynku.
la géométrie horizontale du bâtiment a été saisie en utilisant les bords du toit du bâtiment.

piękny wiersz recytowany przez dziewczynę siedzącą na dachu w teheranie.
une jeune fille assise sur un toit de téhéran récite un très beau poème.

pantografy są montowane na dachu pojazdów i odizolowane od ziemi.
les pantographes doivent être montés en toiture des véhicules en étant isolés de la terre.

w przypadku braku warunki te powinna spełniać wewnętrzna powierzchnia pokrycia dachu;
à défaut, la surface intérieure de couverture du toit doit remplir ces conditions;

grossmarkthalle zachowuje swoją obecną formę, pomimo zastąpienia dachu przez szklaną konstrukcję.
la grossmarkthalle est bien préservée même si son toit est remplacé par une construction de verre.

wysokość pozyskano na poziomie dachu – pomiędzy najniższą krawędzią a szczytem dachu budynku.
l’altitude a été saisie au niveau du toit, à n’importe quel endroit situé entre le niveau le plus bas du bord du toit et le sommet de la construction.

cyklon haruna w madagaskarze zabija 23 osoby, a 22 tys. ludzi pozostawia bez dachu nad głową
solidarité avec le sud-ouest de madagascar après le passage meurtrier du cyclone haruna

wysokość pozyskano na poziomie krawędzi dachu – pomiędzy najniższą a najwyższą krawędzią dachu budynku.
l’altitude a été saisie au niveau du bord du toit, à n’importe quel endroit situé entre le bord supérieur et le bord inférieur du toit de la construction.

wysokość pozyskano na poziomie okapu dachu – pomiędzy najniższym a najwyższym poziomem okapu dachu budynku.
l’altitude a été saisie entre le niveau le plus bas et le niveau le plus haut de l’avant-toit de la construction.