Results for deoksyniwalenol translation from Polish to French

deoksyniwalenol
désoxynivalénol

deoksyniwalenol, zearalenon i fumonizyny b1 oraz b2 jedynie w bardzo ograniczonym zakresie przenoszą się ze środków żywienia zwierząt do mięsa, mleka i jaj, dlatego też żywność pochodzenia zwierzęcego jedynie w bardzo niewielkim stopniu przyczynia się do ogólnego narażenia ludzi na te toksyny.
le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisines b1 et b2 ne sont transférées que de manière très limitée de l’alimentation animale à la viande, au lait et aux œufs, et la contribution de la nourriture d’origine animale à l’exposition totale de l’homme à ces toxines est donc insignifiante.

(2) niektóre państwa członkowskie przyjęły lub planują przyjęcie maksymalnych dopuszczalnych poziomów toksyn fusarium, takich jak deoksyniwalenol (don), zearalenon i fumonizyny w niektórych środkach spożywczych. w obliczu różnic pomiędzy poziomem dopuszczonym w państwach członkowskich i wynikającym stąd ryzykiem zakłócenia konkurencyjności, niezbędne są środki wspólnotowe w celu zapewnienia jednolitości rynku przy jednoczesnym przestrzeganiu zasady proporcjonalności.
(2) certains États membres ont adopté ou prévoient d'adopter des teneurs maximales pour des toxines du fusarium telles que le déoxynivalénol (don), la zéaralénone (zea) et les fumonisines dans certaines denrées alimentaires. compte tenu des différences existant entre les teneurs autorisées dans les États membres et des distorsions de concurrence qui peuvent en résulter, il est nécessaire d'arrêter des mesures communautaires qui garantissent l'unicité du marché dans le respect du principe de proportionnalité.