Results for doświadczeniem translation from Polish to French

badacz z pewnym doświadczeniem
agent chargé d'études nécessitant une certaine expérience

jest wyjątkowym i pozytywnym doświadczeniem.
les programmes d'échantillonnage les mieux conçus.

tłumacz ustny ze szczególnym doświadczeniem
agent particulièrement expérimenté chargé d'interprétation

bankructwo zawsze jest druzgocącym doświadczeniem.
que la charte européenne des petites entreprises a toujours privilégié (voir article «des approches plus efficaces pour aider les petites entreprises», page 4).

dorośli z doświadczeniem przemocy w dzieciństwie
adultes maltraités dans l'enfance

temat 5 — dzielenie się doświadczeniem i wiedzą
thème 5 – partager l’expérience et les connaissances

w mojej ojczyźnie granice są codziennym doświadczeniem.
dans mon pays natal, les frontières font partie de la vie quotidienne.

badacz z dużym doświadczeniem w jednej lub kilku dziedzinach
agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines

dzielenie się doświadczeniem i wiedząw dziedzinie edukacji: socrates
partage de l'expérience et desconnaissances dans l'éducation: socrate

14 wraz z rosnącym doświadczeniem, uzyskiwano coraz lepsze wyniki.
les résultats se sont continuellement améliorés au fur et à mesure de l’ expérience accumulée pendant 11 ans.

1.1.1 cennym doświadczeniem rozwijającym umiejętności może być wolontariat.
1.1.1 le volontariat peut constituer une expérience utile au développement des compétences.

do podawania pod nadzorem lekarza z doświadczeniem w stosowaniu środków cytotoksycznych
administrer sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans l'utilisation d'agents cytotoxiques

lek removab jest podawany pod nadzorem lekarza z doświadczeniem w leczeniu raka.
vous recevrez removab sous la supervision d’un médecin ayant l’expérience du traitement contre le cancer.

doświadczeniem i kompetencjami w większości obszarów życia gospodarczego i społecznego,
savoir-faire et compétences dans la majeure partie des domaines de la vie économique et sociale,

o zastosowaniu produktu nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu eg
4.2

często warto jest włączyć do danego zespołu osobę z większym doświadczeniem handlowym.
comme les promoteurs des projets proviennent pour la plupart des universités et des centres de recherche, il est rare qu’ils soient naturellement doués pour les affaires et il est parfois difficile de changer certaines habitudes.

1.8 to samo dotyczy ewentualnej możliwości zastąpienia wykształcenia wyższego odpowiednim doświadczeniem zawodowym.
1.8 il en va de même de la possibilité facultative de remplacer la détention d’un diplôme de l’enseignement supérieur par une expérience professionnelle équivalente.

chris royston był pewnym zagrożeniem, to pokerowy rookie z tylko sześciomiesięcznym doświadczeniem!
ce fut un grand luxe pour chris royston, novice au poker avec seulement 6 mois d'expérience!

transport jest dla zwierząt doświadczeniem stresującym, które należy w miarę możliwości złagodzić.
pour les animaux, tout transport est une épreuve stressante qu'il faudrait atténuer dans la mesure du possible.

40 % organizacji przyznaje, że ich udział w programie jest ich jedynym doświadczeniem europejskim”.
40 pour cent des organisations admettent que leur participation à jeunesse constitue leur seule expérience européenne."