Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opcja wÅasnych marginesów. wÅÄ cz tÄ opcjÄ, jeÅli chcesz zmieniÄ marginesy twoich wydruków. możesz zmieniÄ ustawienia marginesów na 4 sposoby: wpisujÄ c wartoÅci w pola tekstowe. klikajÄ c na strzaÅki pola przewijanego. krÄcÄ c kóÅkiem myszy. przeciÄ gajÄ c marginesy w polu podglÄ du za pomocÄ myszy. uwaga: ustawienia marginesów nie dziaÅajÄ dla plików, które majÄ wewnÄtrznie zdefiniowane marginesy, takich jak prawie wszystkie pliki pdf i postscript. dziaÅajÄ natomiast dla plików tekstowych ascii. mogÄ również nie dziaÅaÄ dla programów spoza kde, które nie wykorzystujÄ w peÅni systemu kdeprint, takich jak openoffice. org.
marges personnalisées activez cette case si vous voulez modifier les marges de vos impressions. vous pouvez les modifier de 4 façons & #160;: modifiez les champs de texte. cliquez sur les flèches des compteurs. utilisez la molette de votre souris. déplacez les marges dans l'aperçu avec la souris. remarque & #160;: le réglage de la marge ne fonctionne pas si vous chargez directement dans kprinter des fichiers intégrant leurs propres marges, comme la plupart des fichiers postscript ou pdf. cependant, il fonctionne pour tous les fichiers texte ascii. il est également possible qu'il ne fonctionne pas avec les applications non kde, qui la plupart du temps n'utilisent pas la totalité de l'architecture kdeprint, comme c'est le cas pour openoffice. org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.