Results for gonadotropinami translation from Polish to French

po leczeniu innymi gonadotropinami zgłoszono skręcenia jajnika.
une torsion de l’ovaire a été rapportée après traitement par d’autres gonadotrophines.

to zdarzenie musi być uznane za ryzyko związane z procedurą stymulacji gonadotropinami.
cette éventualité doit être considérée comme un risque intrinsèque du processus de stimulation par les gonadotrophines.

w praktyce klinicznej leczenia gonadotropinami nie odnotowano wpływu teratogennego kontrolowanej stymulacji jajników.
aucun risque tératogène n’ a été rapporté, à la suite d’ une hyperstimulation ovarienne contrôlée, lors de l’ utilisation clinique de gonadotrophines.

nie udowodniono, czy leczenie gonadotropinami zwiększa ryzyko wystąpienia tych nowotworów u kobiet niepłodnych.
il n’a pas été établi si un traitement par gonadotrophines augmente ou non le risque de ces tumeurs chez les femmes infertiles.

nie udowodniono jeszcze, czy leczenie gonadotropinami zwiększa ryzyko wystąpienia nowotworów u kobiet niepłodnych.
il n’a pas encore été établi si un traitement par gonadotrophines augmente ou non le risque de survenue de ces tumeurs chez les femmes infertiles.

należy do rodziny hormonów zwanych gonadotropinami, które uczestniczą w prawidłowej kontroli procesów rozrodczych.
celle -ci appartient à la famille des hormones appelées gonadotrophines qui sont impliquées dans le contrôle naturel de la reproduction.

obie te substancje należą do rodziny hormonów zwanych gonadotropinami, które uczestniczą w procesach rozrodczych i płodności.
toutes deux appartiennent à la famille des hormones appelées gonadotrophines, qui sont impliquées dans la reproduction et la fertilité.

folitropina alfa jest rodzajem hormonu folikulotropowego (fsh), należącego do rodziny hormonów zwanych gonadotropinami.
la follitropine alfa est une « hormone folliculo-stimulante » (fsh) qui appartient à la famille des hormones appelées « gonadotrophines ».

ciąże mnogie oraz porody mnogie opisywano w przypadku wszystkich metod leczenia gonadotropinami, w tym także stosowania produktu elonva.
des grossesses et des naissances multiples ont été rapportées avec tous les traitements par des gonadotrophines, y compris elonva.

u tych kobiet należy ocenić potencjalne korzyści w stosunku do ryzyka związanego z leczeniem gonadotropinami, w tym także produktem fertavid.
chez ces femmes, les bénéfices d’un traitement par gonadotrophines, y compris fertavid, doivent être comparés avec les risques.

terapia gonadotropinami wymaga poświęcenia czasu ze strony lekarza prowadzącego, jak i profesjonalnego personelu pomocniczego, oraz dostępności odpowiedniego sprzętu monitorującego.
un traitement par gonadotrophines demande une certaine disponibilité de la part des médecins et des professionnels de santé, ainsi que l’utilisation des moyens de suivi appropriés.

jeżeli wystąpi ciężki zespół nadmiernej stymulacji należy przerwać leczenie gonadotropinami o ile jest wciąż kontynuowane, pacjentka powinna być hospitalizowana i powinno być włączone odpowiednie leczenie.
en cas de sho sévère, on arrêtera le traitement par gonadotrophines encore en cours, la patiente sera hospitalisée et un traitement spécifique du sho sera débuté.

5 u kobiet z rozpoznanymi czynnikami ryzyka zdarzeń zakrzepowo- zatorowych, takimi jak dane z wywiadu i wywiadu rodzinnego, leczenie gonadotropinami może zwiększyć to ryzyko.
chez les femmes présentant des facteurs de risque d’ accident thromboembolique généralement admis, comme des antécédents personnels ou familiaux, le traitement par gonadotrophines peut en accroître le risque de survenue.

w przypadku wystąpienia ciężkiego zespołu nadmiernej stymulacji jajników (ohss) zaleca się przerwanie leczenia gonadotropinami, o ile jest wciąż kontynuowane, oraz hospitalizowanie pacjentki i zastosowanie odpowiedniego leczenia.
en cas de sho sévère, il est recommandé d’arrêter le traitement par gonadotrophines en cours, d’hospitaliser la patiente et de débuter un traitement approprié.

w niektórych przypadkach stymulacja jajników gonadotropinami (hormonami przyczyniającymi się do dojrzewania komórki jajowej) może spowodować tak zwany zespół nadmiernej stymulacji jajników (ohss).
32 occasionnellement, la stimulation ovarienne par les gonadotrophines (hormones favorisant la maturation de l’ ovule) peut entraîner un syndrome d’ hyperstimulation ovarienne (sho).

8 zawartość 1 fiolki (3 mg cetroreliksu) należy podać siódmego dnia stymulacji jajników (w przybliżeniu pomiędzy 132 a 144 godziną po rozpoczęciu stymulacji jajników) gonadotropinami uzyskiwanymi z moczu lub rekombinowanymi.
le contenu d'un flacon (3 mg de cétrorélix) sera administré le 7ème jour de la stimulation ovarienne par les gonadotrophines urinaires ou recombinantes (environ 132 à 144 heures après le début de la stimulation ovarienne).