Results for harmonogramy translation from Polish to French

harmonogramy
programmations

g. harmonogramy
g. dÉlais

e) harmonogramy operacyjne;
e) les calendriers opérationnels;

harmonogramy -> harmonogram aktualizacji
programmations -> base de données virale

sprawdź harmonogramy przy starcie
vérifier les échéances au démarrage

sprawdź harmonogramy przy starciemore...
vérifier les échéances au démarrage

pokaż wszystkie harmonogramy osobiste
afficher toutes les listes de tâches personnelles

harmonogramy -> harmonogram aktualizacji programu
programmations -> programmation de la mise à jour du programme

krajowe harmonogramy podano w załączniku.
les calendriers nationaux figurent en annexe.

harmonogramy wszystkich użytkownikówcrontab of user login
liste des tâches de tous les utilisateurscrontab of user login

programy ustalają harmonogramy i procedury wykonawcze.
les programmes comportent, outre les échéanciers, les modalités de leur mise en oeuvre.

zdaniem włoch te harmonogramy spłat były stałe.
d'après elle, ces plans de remboursement étaient fixes.

harmonogramy dotyczące terminów zakończenia kontroli są przestrzegane.
les délais qui ont été fixés pour la réalisation des évaluations seront respectés.

harmonogramy obejmują korekty przewidziane we wcześniej opisanej metodzie.
ces plans tiennent compte des corrections prévues par la méthode exposée ci-avant.

ustala on, gdzie sytuacja tego wymaga, cele i harmonogramy.
il fixe, le cas échéant, des cibles et des échéances.

ii) właściwe harmonogramy pracy z odpowiednimi przerwami na odpoczynek.
ii) organisation convenable des horaires de travail, prévoyant suffisamment de périodes de repos.

projekt budżetu na rok 2013 i towarzyszące mu zmienione harmonogramy płatności.
le projet de budget pour l'exercice 2013, et les échéanciers de paiement révisés qui l'accompagnent.

na drugim ekranie można skorygować domyślne harmonogramy aktualizacji i testowania.
dans le deuxième écran, vous réglez les options par défaut de programmation de la mise à jour et de l'analyse :

wiele krajów przyjęło też różne harmonogramy zaopatrzenia w banknoty i monety.
il aurait accentué le risque lié à la sécurité et à une circulation prématurée de la monnaie.

5.1.5 konkretne harmonogramy: w konkluzjach z 20 lutego br.
5.1.5 des délais clairs: les conclusions du conseil "compétitivité" du 20 février demandent à la commission d'établir un calendrier plus ambitieux.