Results for hydroliza translation from Polish to French

hydroliza
hydrolyse

hydroliza jako funkcja ph
hydrolyse en tant que fonction du ph.

hydroliza przez beta- laktamazy.
hydrolyse par des bêta-lactamases.

hydroliza tokofersolanu następuje w świetle jelita.
l’hydrolyse du tocofersolan se produit dans la lumière intestinale.

a) hydroliza zasadowa określona w załączniku i;
a) le procédé d’hydrolyse alcaline défini à l’annexe i;

a) hydroliza zasadowa, o której mowa w załączniku i;
a) hydrolyse alcaline, telle que définie à l’annexe i;

laronidaza jest białkiem i spodziewanym sposobem degradacji metabolicznej jest hydroliza peptydów.
la laronidase est une protéine pour laquelle est attendu un métabolisme par hydrolyse peptidique.

dodatkowym szlakiem metabolicznym o mniejszym znaczeniu jest n-dealkilacja i hydroliza.
des voies métaboliques mineures sont constituées par une n-déalkylation et une hydrolyse.

dominującymi szlakami metabolicznymi wydalanej radioaktywności są hydroksylacja z następującą glukuronidacją lub hydroliza.
les principales voies métaboliques de la radioactivité excrétée sont une hydroxylation suivie d’une glucuroconjugaison ou d’une hydrolyse.

głównym mechanizmem eliminacji jest hydroliza pierścienia laktonowego do pochodnej karboksylowej o otwartym pierścieniu.
la voie principale de clairance du topotécan a été l'hydrolyse du cycle lactone pour former un carboxylate à cycle ouvert.

głównym mechanizmem eliminacji topotekanu jest hydroliza pierścienia laktonowego do pochodnej karboksylowej o otwartym pierścieniu.
la voie principale de clairance du topotécan est l’hydrolyse du cycle lactone pour former un carboxylate à cycle ouvert.

główny szlak metabolizmu (24% dawki) stanowi enzymatyczna hydroliza grupy acetamidowej.
la voie métabolique principale (24 % de la dose) consiste en une hydrolyse enzymatique du groupe acétamide.

głównym szlakiem metabolicznym jest hydroliza aktywnej formy s- fluorometylokarbotiolowej do metabolitu kwasu 17β- karboksylowego.
la principale voie métabolique est une hydrolyse de la fonction s-fluorométhyl-carbothioate en un acide 17β -carboxylique inactif.

hydroliza nieenzymatyczna talidomidu, będąca głównym mechanizmem usuwania leku sugeruje, że możliwość wystąpienia interakcji talidomidu z innymi lekami jest niewielka.
le métabolisme par hydrolyse non enzymatique du thalidomide, qui est le principal mécanisme de clairance, suggère que le potentiel d’interactions du thalidomide avec d’autres médicaments est faible.

do regulacji ph w kąpieli solankowej przy produkcji serów [3]produkcja oleju i hydroliza skrobi [4]
pour réguler le ph de la saumure dans la fabrication de fromage [3]production d'huile et hydrolyse de l'amidon [4]

mechanizm oporności oporność bakterii na cefuroksym może być wynikiem jednego lub kilku z następujących mechanizmów: • hydroliza przez beta- laktamazy.
12 une résistance bactérienne au céfuroxime peut être due à un ou plusieurs des mécanismes suivants: • hydrolyse par des bêta-lactamases.

(5) syrop inulinowy pojawia się w formie produktu zazwyczaj w momencie, gdy inulina lub jej oligofruktozy przejdą proces znany jako hydroliza i pierwsze odparowanie.
(5) le produit sirop d'inuline apparaît en général en tant que tel dès que l'inuline ou ses oligofructoses ont subi le processus dit d'hydrolyse et de première évaporation.

biomasę stałą (na przykład drewno lub słomę) możnawykorzystać do produkcji bioenergii w procesach takich,jak spalanie, piroliza, hydroliza lub gazyfikacja.
la biomasse solide(comme le bois et la paille) peut êtresoumise à divers processus comme la combustion, la pyrolyse, l’hydrolyse ou la gazéification en vue deproduire de la bioénergie.

hydroliza przez florę jelitową, produktów ś bezpośredniego sprzęgania etynyloestradiolu, powoduje uwolnienie etynyloestradiolu, który może ponownie się wchłaniać, co prowadzi do wytworzenia krążenia jelitowo- wątrobowego.
on peut s’attendre à une légère élévation de l’aire sous la courbe et de la cmax avec le temps.

3.3.5 hydroliza, jako pierwsza utylizacja zwłok zwierząt, nie różni się pod względem biologicznym od hydrolizy pozostałości substancji organicznych, które mogą ulec samozniszczeniu w kontrolowanych warunkach.
3.3.5 l’hydrolyse en tant que premier traitement des cadavres d'animaux, ne diffère pas biologiquement parlant de l'hydrolyse des restes de matières organiques susceptibles de s'autodétruire en conditions contrôlées.