Results for inwestycyjnymi translation from Polish to French

12 inwestycyjnymi
12): les fonds alternatifs (hedge funds) et les fonds d’investissement alternatifs ( de capital-investissement n’opéreront plus dans un vide réglementaire échappant à toute surveillance.

zarządzanie portfelami inwestycyjnymi;
la gestion de portefeuille;

zarządzający alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi
gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs

ds. zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi
gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs

zasilenie gospodarki realnej środkami inwestycyjnymi
des financements pour l’investissement qui profitent à l’économie réelle

w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi
sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs

usługi zarządzania portfelem i aktywami inwestycyjnymi,
les services de gestion de portefeuille et d’actifs,

zapewnienie zasilenia gospodarki realnej środkami inwestycyjnymi.
faire en sorte que le financement de l'investissement profite à l’économie réelle.

dyrektywa w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi
directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs

będzie zarządzany zgodnie z uzgodnionymi wytycznymi inwestycyjnymi.
il sera géré conformément aux orientations en matière d’investissement qui auront été convenues.

współpraca z krajowymi bankami prorozwojowymi i platformami inwestycyjnymi
coopération avec les banques nationales de développement (bnd) et les plateformes d’investissement

równocześnie zaproponowano inne udoskonalenia związane z funduszami inwestycyjnymi.
dans le même temps, d’autres adaptations sont proposées en ce qui concerne les fonds de placement.

wiąże się to z ogromnymi nakładami inwestycyjnymi rzędu miliardów euro.
ceci impliquera des investissements considérables dont les coûts s’élèveront à des milliards d’euros.

głównymi produktami inwestycyjnymi są kredyty, inwestycje kapitałowe i gwarancje.
les principaux produits de placement sont les prêts, les participations et les garanties.

- zarządzanie indywidualnymi portfelami inwestycyjnymi składającymi się z instrumentów finansowych,
- gestion de portefeuilles d'investissement individuels en instruments financiers,

c) zarządzanie indywidualnymi portfelami inwestycyjnymi składającymi się z instrumentów finansowych.
c) gestion de portefeuilles d'investissement individuels en instruments financiers.

takie pożyczki były zawsze operacjami finansowymi powiązanymi z projektami inwestycyjnymi.
ce prêt constituait une opération financière liée en tout état de cause à un projet d'investissement.

grupa robocza ds. usług finansowych (zarządzający alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi)
groupe "services financiers" (gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs)

wszystkie spółki charakteryzowały się normalnymi perspektywami inwestycyjnymi i wystarczającym marginesem samofinansowania.
les entreprises ont toujours présenté des perspectives d'investissement normales et une marge d'autofinancement suffisante.

inicjatywy przedłożone:dyrektywa w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi (aifm)
initiatives proposées:directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs r a n s par en c et