Results for jajniki translation from Polish to French

jajniki
ovaire

lek ten stymuluje jajniki.
ce médicament stimule vos ovaires.

jajniki dolna część jelita grubego
0,090 0,042 0,031 0,024 0,021 0,021 0,015 0,014 0,014 0,012 0,010 0,0089 0,0084 0,0050 0,0050 0,0042 0,0038

może wystąpić na skutek stosowania innych leków stymulujących jajniki.
ce syndrome peut survenir en raison de la prise d’autres médicaments que vous utilisez pour stimuler vos ovaires.

serce jelito kręte nerki wątroba płuca jajniki trzustka mięśnie szkieletowe
1,75 e+01 6,91 e-01 2,33 e+02

wątroba pęcherz jajniki macica Śledziona kość serce płuca jelita mięśnie jądra
reins foie vessie ovaires uterus rate os cœ ur

tak się dzieje kiedy jajniki reagują nadmiernie na leczenie i powstają duże torbiele.
un traitement par fsh et lh, puis par hcg, peut conduire à ce que l'on appelle un syndrome d’ hyperstimulation ovarienne (sho) (se reporter à la rubrique "faites attention avec luveris"): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développent.

estradiol jest taki sam jak hormony naturalnie wytwarzane przez jajniki w trakcie cyklu miesięcznego.
l'estradiol est identique à l'hormone produite naturellement par les ovaires pendant le cycle menstruel.

może to oznaczać, że jajniki zbyt mocno zareagowały na leczenie i powstały duże torbiele jajników.
cela peut indiquer une réaction excessive des ovaires au traitement et l'apparition de gros kystes ovariens.

jajniki pacjentki przestały pracować (przedwczesna niewydolność jajników potwierdzona przez specjalistę ginekologa)
vos ovaires ne fonctionnent plus (insuffisance ovarienne prématurée qui a été confirmée par un gynécologue spécialisé)

testosteron, główny androgen we krwi kobiet, jest naturalnym steroidem wydzielanym przez jajniki i nadnercza.
la testostérone, le principal androgène circulant chez la femme, est un stéroïde naturel sécrété par les ovaires et les surrénales.

lek cetrotide jest stosowany wraz z innymi lekami stymulującymi jajniki do wytwarzania większej liczby komórek jajowych gotowych do uwolnienia.
cetrotide est utilisé en association avec d’autres médicaments qui stimulent vos ovaires afin que ceux- ci produisent un plus grand nombre d’ovules prêts à être libérés.

jest to poważna choroba, w której jajniki są nadmiernie stymulowane, a rozwijające się pęcherzyki jajnikowe osiągają zbyt duże rozmiary.
il s’agit d’une complication médicale grave dans laquelle les ovaires sont trop stimulés et les follicules deviennent plus grands que la normale.

w tych badaniach samicom gryzoni podawano raloksyfen w okresie rozrodczym, gdy jajniki były w pełni funkcjonalne i bardzo wrażliwe na stymulację hormonalną.
dans ces études les rongeurs femelles ont été traitées durant leur période de reproduction, au moment où leurs ovaires étaient fonctionnels et répondaient fortement aux stimulations hormonales.

w okresie menopauzy jajniki przestają wydzielać żeński hormon – estrogen, którego działanie pozwala utrzymac prawidłowa strukture kośćca.
au moment de la ménopause, les ovaires d’une femme cessent de produire des estrogènes, une hormone féminine qui aide à préserver la santé du squelette.

w okresie menopauzy kobiece jajniki przestają wydzielać żeński hormon – estrogen, którego działanie pozwala na utrzymanie prawidłowej struktury kośćca.
au moment de la ménopause, les ovaires d’une femme cessent de produire des estrogènes, une hormone féminine qui aide à préserver la santé du squelette.

gdy jajniki nadmiernie reagują na leczenie, występuje zespół hiperstymulacji jajników – zarówno lekarz, jak i pacjent muszą pamiętać o takiej możliwości.
le syndrome d’hyperstimulation ovarienne survient lorsque les ovaires répondent de manière exagérée au traitement; il s’agit là d’une possibilité dont les médecins et les patients doivent être conscients.

u kobiet w wieku przedmenopauzalnym szybkość produkcji testosteronu wynosi 100 do 400 mikrogramów/24 godziny, z czego połowa jest dostarczana przez jajniki jako testosteron lub jego prekursor.
chez les femmes non ménopausées, le rythme de production de la testostérone est de 100 à 400 microgrammes/24 heures, dont la moitié est produite par les ovaires sous forme de testostérone ou d’un précurseur.

jedna fiolka zawiera 150 mg trastuzumabu, humanizowanego przeciwciała monoklonalnego igg1 produkowanego w zawieszonych hodowlach komórek ssaków (jajniki chomika chińskiego, cho).
un flacon contient 150 mg de trastuzumab, un anticorps monoclonal humanisé recombinant de classe igg1 produit par une culture de cellules de mammifère (ovaire de hamster chinois, cho) en continu.

na podstawie analizy auc, u samic szczura nie stwierdzono wpływu produktu na jajniki ani na cykl płodności po zastosowaniu w dawkach 4,7-krotnie większych niż dawka dobowa stosowana u ludzi.
chez les rates, il n’y avait pas d’effets liés au produit sur les cycles ovariens ou utérins à des expositions allant jusqu’à 4,7 fois la dose journalière humaine sur la base de l’aire sous la courbe (asc).