Results for konkurrensverket translation from Polish to French

(3) do wniosku załączono stanowisko niezależnego organu krajowego, konkurrensverket (szwedzki urząd ds.
(3) la demande est accompagnée des conclusions de l'autorité nationale indépendante konkurrensverket (l'autorité suédoise de la concurrence), selon lesquelles les conditions de l'applicabilité de l'article 30, paragraphe 1, de la directive 2004/17/ce seraient réunies.

gruppen bestod av företrädare för ministeriet, det finska konkurrensverket, företag och organisationer inom sektorn, kommunerna, vägförvaltningen och vägaffärsverket.
gruppen bestod av företrädare för ministeriet, det finska konkurrensverket, företag och organisationer inom sektorn, kommunerna, vägförvaltningen och vägaffärsverket.

turklāt konkurrensverket skaidri norāda, ka mazumtirgus "ir valsts mēroga visupirms tāpēc, ka vairāki tehniski un juridiski šķēršļi liedz gala patērētājam pirkt elektroenerģiju no enerģijas tirgotājiem citās valstīs".
en outre, l'autorité de la concurrence konkurrensverket déclare explicitement que le marché de détail "est national, principalement parce que plusieurs obstacles techniques et réglementaires empêchent le consommateur final d'acheter de l'électricité auprès de courtiers en énergie établis dans d'autres pays".

do wniosku dołączono konkluzje niezależnego organu krajowego, kilpailuvirasto/konkurrensverket (fińskiego urzędu ochrony konkurencji), który z jednej strony nie dostrzega „żadnej szczególnej przyczyny dla wyrażenia sprzeciwu wobec przyznania wyłączenia określonego w art. 30 …”, z drugiej zaś strony oświadcza, że „należy pamiętać, iż fińska korporacja pocztowa utrzymuje bardzo silną pozycję rynkową w swoim tradycyjnym, głównym obszarze działalności, tj. w dziedzinie odbioru i dystrybucji listów, paczek i innych adresowanych przesyłek, nawet mimo faktu, że cały sektor pocztowy został otwarty na konkurencję już w 1994 r. na mocy aktu w sprawie operacji pocztowych.
la demande est accompagnée des conclusions de l'autorité nationale indépendante, le kilpailuvirasto/konkurrensverket (autorité finlandaise en matière de concurrence) qui, d'une part, ne voit «aucune raison particulière de s'opposer à l'octroi de la dérogation visée à l'article 30…», tout en indiquant par ailleurs qu'«il faut rappeler que la poste finlandaise occupe encore une position de force sur le marché dans son cœur de métier, à savoir la collecte et la distribution des lettres, paquets et autres objets adressés, malgré l'ouverture de la totalité du secteur postal à la concurrence en finlande dès 1994 en application de la loi sur les opérations postales.