Results for kontrahenta translation from Polish to French

portfel kontrahenta
portefeuille de contrepartie

ryzyko kredytowe kontrahenta
risque de crédit de la contrepartie

-- limity ryzyka kontrahenta .
il s' agit de limites permettant d' éviter une prise de risques et une concentration excessives .

ekspozycja na ryzyko kredytowe kontrahenta
exposition de crédit de contrepartie

dopiero wtedyuruchamiany jest kredyt dla kontrahenta.
en tant que banque centrale correspondante, la banque de france émet une garantieen faveur de la banque centrale prêteuse,permettant l’octroi du crédit à la contrepartie.

moduł ryzyka niewykonania zobowiązania przez kontrahenta
module «risque de contrepartie»

przerzucanie nieuzasadnionego lub nieproporcjonalnego ryzyka na kontrahenta,
transférer des risques injustifiés ou disproportionnés vers une partie contractante;

(5) złożone produkty i ryzyko kontrahenta
(5) produits complexes et risque de contrepartie

państwo, w którym znajduje się siedziba każdego kontrahenta;
pays où sont domiciliées les contreparties;

) złożonej przez i-tego kontrahenta s i s a(r
= nombre total de contreparties ème ème contrepartie m(r

scr default oznaczające moduł ryzyka niewykonania zobowiązania przez kontrahenta.
scr défaut, qui représente le module «risque de contrepartie».

rbcprzekazuje następnie do bck zawiadomienie oprzewidywanym otrzymaniu zabezpieczenia tegorodzaju od kontrahenta.
celle-ci adresse alors à la banque centrale correspondante un message l’informantqu’elle va recevoir de la contrepartie cette catégorie de garantie.

pierwsza grupa przypadków dotyczy włączenia podwykonawców przez kontrahenta instytucji zamawiającej.
la première hypothèse est celle dans laquelle le cocontractant du pouvoir adjudicateur fait entrer en jeu un sous-traitant.

s) przeniesienia całości lub istotnej części aktywów kontrahenta na inny podmiot, lub
s) la totalité ou une part importante des actifs de la contrepartie sont cédés à une autre entité; ou

aktywa włączone do puli aktywów wykorzystywanych przez kontrahenta nie są przypisane do konkretnych transakcji.
les actifs entrant dans la réserve commune utilisée par la contrepartie ne sont pas affectés à une transaction particulière.

- jeżeli kontrahent konsumenta lub przedstawiciel kontrahenta otrzymał w tym państwie zamówienie konsumenta, albo
- si le cocontractant du consommateur ou son représentant a reçu la commande du consommateur dans ce pays, ou

chcesz sprawdzić numer identyfikacyjny vat twojego kontrahenta?skorzystaj z bezpłatnej internetowej bazy danych.
souhaitez-vous vérifier la validité du numéro d’identification tva de votre partenaire commercial? utilisez gratuitement les bases de données en ligne.

głównym celem jest zwiększenie bezpieczeństwa rynków instrumentów pochodnych poprzez większą przejrzystość i mniejsze ryzyko kontrahenta.
l'objectif majeur est d'accroître la sécurité des marchés des dérivés en renforçant la transparence et en diminuant le risque de contrepartie.

opinia niezależnego doradcy prawnego w sprawie okoliczności faktycznych (diligence letter) składana przez kontrahenta
soumission par la contrepartie d’un avis écrit portant sur des questions de fait (diligence letter) émanant d’un conseiller juridique externe

rachunek rezerwy: rachunek w krajowym banku centralnym, na którym utrzymywane są środki rezerwy obowiązkowej kontrahenta.
ces organismes sont soumis à une procédure officielle de reconnaissance et de validation par les autorités de supervision nationales.