Results for krātiņveida translation from Polish to French

krātiņveida lamatas
madrague

darbību ar krātiņveida lamatām reģistrēšana un ziņošana par tām
enregistrement et notification des activités des madragues

zvejas kuģa kapteiņa/krātiņveida lamatu izmantotāja vārds:
nom du capitaine du navire de pêche/de l'exploitant de la madrague:

e) 100 % gadījumu, kad tunzivis izceļ no krātiņveida lamatām.
e) 100 % pendant le processus de prélèvement, pour les madragues.

to tunzivju krātiņveida lamatu reģistrs, ko atļauts izmantot zilo tunzivju zvejā
registre des madragues autorisées pour la pêche du thon rouge

punkta mērķiem nosaka krātiņveida lamatu skaitu, ko katra dalībvalsts atļāvusi pirms 2008.
aux fins du paragraphe 4, le conseil, statuant conformément à la procédure prévue à l'article 20 du règlement (ce) no 2371/2002, détermine le nombre de madragues autorisées par chaque État membre avant le 1er juillet 2008.

i) jebkura dzīvu zilo tunzivju pārvietošana no nozvejotāja kuģa tīkla vai krātiņveida lamatām uz pārvadāšanas sprostu;
i) tout transfert de thons rouges vivants du filet ou de la madrague du navire de capture à la cage de transport;

iv) jebkura pārvietošana no zilo tunzivju audzētavas vai tunzivju krātiņveida lamatām uz apstrādes kuģi, transportkuģi vai krastu;
iv) tout transfert de thons rouges d'un élevage ou d'une madrague à un navire-usine, à un navire de transport ou à terre;

katra dalībvalsts sagatavo gada zvejas plānu nozvejotājiem kuģiem un krātiņveida lamatām, ar ko zvejo zilās tunzivis atlantijas okeāna austrumu daļā un vidusjūrā.
chaque État membre établit un plan de pêche annuel pour ses navires de capture et ses madragues pêchant le thon rouge dans l'atlantique est et la méditerranée.

kad ir pabeigta zivju pārvietošana uz zvejas kuģi, tunzivju krātiņveida lamatu operators iii pielikumā noteiktajā formātā aizpilda un nosūta kompetentām savas dalībvalsts iestādēm iccat pārvietošanas deklarāciju.
une fois terminée l'opération de transfert sur le navire de pêche, l'exploitant de la madrague remplit et transmet aux autorités compétentes de son État membre la déclaration de transfert cicta conformément au modèle présenté à l'annexe iii.

dalībvalsts, kas iesaistīta zilo tunzivju zvejā atlantijas okeāna austrumu daļā un vidusjūrā, krātiņveida lamatu skaits nedrīkst pārsniegt krātiņveida lamatu skaitu, ko šī dalībvalsts atļāvusi pirms 2008.
le nombre de madragues exploitées par un État membre pour la pêche du thon rouge dans l'atlantique est et la méditerranée est limité au nombre de madragues autorisées par ledit État membre avant le 1er juillet 2008.

katra dalībvalsts veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu attiecīgās dalībvalsts nozvejotāju kuģu un to krātiņveida lamatu zvejas piepūles atbilstību zilo tunzivju zvejas iespējām, kas attiecīgai dalībvalstij ir pieejamas atlantijas okeāna austrumu daļā un vidusjūrā.
chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que l'effort de pêche de ses navires de capture et de ses madragues soit proportionné aux possibilités de pêche de thon rouge dont il dispose dans l'atlantique est et la méditerranée.

nozvejas ar krātiņveida lamatām reģistrē pēc katras zvejas darbības, kurā izmanto tunzivju krātiņveida lamatas, un 48 stundās pēc katras zvejas darbības beigām elektroniski vai citādā veidā nozvejas protokolu nosūta kompetentai iestādei dalībvalstī, kurā atrodas krātiņveida lamatas.
les captures sont enregistrées après la fin de chaque opération de pêche au moyen de madragues et l'enregistrement des captures est transmis à l'autorité compétente de l'État membre où se situe la madrague, par voie électronique ou par tout autre moyen, dans un délai de quarante-huit heures après la fin de chaque opération de pêche.

b) attiecībā uz nozvejotājiem kuģiem, kas īsāki par 24 m, un krātiņveida lamatām - vismaz piešķirto kvotu tām ražotāju organizācijām vai kuģu grupām, kas zvejo ar līdzīgiem zvejas rīkiem.
b) pour les navires de capture de moins de 24 mètres et pour les madragues, au minimum les quotas attribués aux organisations de producteurs ou aux groupes de navires qui pêchent au moyen d'engins similaires.

[6] jāzvejo tikai ar āķu jedām un krātiņveida lamatām (lutjānzivis) vai āķu jedām un zvejas rīkiem, kuru linuma acs minimālais izmērs ir 100 mm, dziļumā, kas pārsniedz 30 m (haizivis).
[6] À pêcher exclusivement avec des palangres ou des casiers (vivaneaux) ou avec des palangres ou des filets maillants d'un maillage minimal de 100 mm, à plus de 30 mètres de profondeur (requins).