Results for krzyżowe translation from Polish to French

krzyżowe
brassicacées

kontrole krzyżowe
vérifications croisées

wiązania krzyżowe dna
adn cruciforme

krzyżowe powiązanie kapitałowe
prises de participations réciproques au capital

czym jest uaktualnienie krzyżowe?
qu'est-ce que l'extension ?

inspekcje i kontrole krzyżowe
inspections et contrôles croisés

niedostatecznie zadowalające kontrole krzyżowe
contrôles croisés pas totalement satisfaisants

stopniowo zlikwidowano subsydia krzyżowe.
les subventions croisées ont été progressivement supprimées.

alergiczne reakcje krzyżowe wśród tienopirydyn
réactions croisées entre thiénopyridines

komórki anemii fanconiego wykazują nadwrażliwość na preparaty powodujące połączenia krzyżowe.
les patients ayant une anémie de fanconi présentent une hypersensibilité aux agents alkylants qui entraînent des pontages inter et intra bras de l'adn.

rozwój obszarów wiejskich: niewystarczające kontrole krzyżowe z bazą danych zwierząt.
développement rural: insuffisance des contrôles croisés avec la base de données «animaux».

infliksymab nie wchodzi w reakcje krzyżowe z tnfα innych gatunków niż człowiek i szympans.
l’infliximab ne réagit pas de façon croisée avec le tnfα des espèces autres que l’homme et le chimpanzé.

b) subwencje krzyżowe: niewłaściwy instrument finansowania dla otwartego na konkurencję rynku
b) les subventions croisées: un instrument de financement inadapté à un marché ouvert à la concurrence

zanieczyszczenia krzyżowe i przenoszenie drobnoustrojów należą do zagrożeń spotykanych w codziennej praktyce ubojni przemysłowych.
les contaminations et disséminations croisées de germes sont autant de risques auxquels doivent faire face au quotidien les abattoirs industriels.

odesłania krzyżowe do artykułów tych protokołów znajdujące się w tych protokołach dostosowuje się zgodnie z wspomnianymi tabelami.
les références croisées aux articles desdits protocoles contenues dans ces protocoles sont adaptées conformément auxdits tableaux.

lepsze dane, a w szczególności automatyczne krzyżowe sprawdzanie danych z różnych źródeł, są kluczową kwestią,
l'amélioration de la qualité des données et, en particulier, les contrôles croisés automatiques des différentes sources d'information seront fondamentaux pour assurer le bon fonctionnement de la pcp.

takie kontrole obejmują kontrole krzyżowe z danymi już dostępnymi dla administracji, np. w bazach danych iacs.
ces contrôles incluent des vérifications par recoupement avec des données dont l’adminis­tration dispose déjà, par exemple dans les bases de données du sigc.

kontrole administracyjne muszą obejmować, w miarę możliwości i w stosownych przypadkach, kontrole krzyżowe z bazami danych iacs.
les contrôles administratifs doivent comporter des contrôles par recoupement, notamment avec les données enregistrées dans les bases de données du sigc, chaque fois que cela est possible et approprié.

d) kontrole wszystkich wniosków o udzielenie pomocy oraz dokumentów uzupełniających, oraz kontrole krzyżowe wszystkich zgłoszonych działek.
d) des contrôles sur toutes les demandes d'aide et documents justificatifs et des contrôles croisés sur toutes les parcelles déclarées.

a) kontrole administracyjne, w szczególności kontrole krzyżowe, w celu zapobiegania dwukrotnej wypłacie pomocy na ten sam rok kalendarzowy.
a) les contrôles administratifs, comportant notamment des vérifications croisées afin d'éviter tout double octroi d'aide injustifié au titre de la même année civile.