Results for którą translation from Polish to French

którą z nich jest?
qu'en est-il?

, z którą się łączy.
auquel vous vous connectez.

którą procedurę się przyjmuje?
quelle procédure devrait être adoptée?

wielkość pipety, którą należy
le tableau suivant définit les tailles de pipettes à utiliser en fonction du poids du chat:

dokumentacja, którą można dostarczyć.
la documentation qui peut être fournie.

jesteśmy unią, którą musimy zacieśnić.
nous devons maintenant définir le contenu et l'enchaînement des différentes étapes.

ć nadwraż liwoś na substancjęczynną którą
adultes les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (≥ 1% des patients) au cours des essais cliniques ont été: somnolence, prise de poids, éosinophilie, augmentation des taux de prolactine, de cholestérol, de la glycémie et de la triglycéridémie (voir rubrique 4.4), glucosurie, augmentation de l'appétit, sensation vertigineuse, akathisie, parkinsonisme (voir rubrique 4.4), dyskinésie, hypotension orthostatique, effets anticholinergiques, élévations transitoires asymptomatiques des enzymes hépatiques (voir rubrique 4.4), rash, asthénie, fatigue et œ dème.

kamera internetowa, którą można klikać
trouver la caméra web qui vous convient

inną dokumentację, którą ebc uzna za istotną.
toute autre documentation que la bce considère pertinente.

stopę oprocentowania kredytu, którą zastosowano;
le taux débiteur appliqué;

dzwoniący otrzymał informację, o którą prosił.
notre correspondant a eu le nom qu’il demandait.

ilość, za którą zapłacono odpowiednią kwotę;
la quantité pour laquelle le montant correspondant a été payé;

czy karta dvb, którą posiadam, jest obsługiwana?
la carte dvb que je possède est-elle prise en charge ?

„połączenie” oznacza czynność, poprzez którą:
«fusion», l'opération par laquelle:

kwota, którą beneficjent ma obowiązek zapłacić wierzycielom.
somme que le bénéficiaire est tenu de rembourser aux créanciers.

, zastanów się, którą część ochrony chcesz wyłączyć.
, vous devez réfléchir sur la partie de la protection que vous allez désactiver.

stosować technikę wstrzykiwania, którą zalecił lekarz prowadzący.
utilisez la méthode d’injection recommandée par votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.

a) "łączenie" oznacza operację, przez którą:
a) fusion: l'opération par laquelle:

- ilości, na którą zostały wydane pozwolenia na wywóz,
- la quantité pour laquelle des certificats ont été délivrés,

sprawiedliwość, na którą trzeba czekać, to żadna sprawiedliwość.”
la lenteur de la justice équivaut à un déni de justice.»