Results for kvotas translation from Polish to French

kvotas izsmelšana
Épuisement du quota

kvotas pilnīga apguve
Épuisement du quota

c) atsevišķu kuģu kvotas;
c) le quota de chaque navire;

valsts un reĢionĀlĀs kvotas
quotas nationaux et rÉgionaux

kvotas numurs | kvantitāte (t) |
numéro de contingent | quantité (t) |

kvotas sērijas numurs ir 09.4020.";
ce contingent porte le numéro d'ordre 09.4020."

saistītu sugu nozveju atskaita no šīs kvotas.
les captures d'espèces associées sont à imputer sur ce quota.

tādos gadījumos kvotas piešķir saskaņā ar 12.
dans ce cas, la répartition est effectuée selon les modalités prévues à l'article 12.

punktā minēto rīku izmantošanu mencu kvotas izlietojumam.
1 à l'utilisation de leurs quotas de cabillaud.

piezvejotās zivis ir jāatskaita no karoga dalībvalsts kvotas.
les prises accessoires doivent être déduites du quota de l'État membre du pavillon.

[18] līdz 50 % no šīs kvotas var zvejot ivb zonā.
[18] il est possible de capturer jusqu'à 50 % de ce quota dans la zone iv b.

e) attiecīgā gadījumā - zvejas kvotas samazināšana vai anulēšana.
e) la réduction ou le retrait du quota de pêche, le cas échéant.

daudzumi, kas pārgrāmatojami uz nākamo kvotas daļu, ir noteikti pielikumā.
les quantités reportées à la tranche suivante sont fixées à l'annexe.

darbības, kuru rezultātā tiek noteiktas cenas un kvotas ir tieši aizliegtas.
les pratiques consistant à fixer des prix et des quotas sont expressément interdites.

[58] strupdeguna garastu un matastu piezveja jāatskaita no šīs kvotas.
[58] les prises accessoires de grenadier de roche et de sabre noir sont imputées sur ce quota.

to piemēro ievešanas atļaujām, kuras izdotas kvotas periodā, kurš sākas 2007.
il s'applique aux certificats d'importation délivrés à compter de la période contingentaire commençant le 1er juillet 2007.

pantā, iesniedz tikai katra importa tarifu kvotas perioda pirmajās 10 dienās.
les demandes de certificats visées à l'article 7 ne peuvent être déposées qu'au cours des dix premiers jours de chaque période de contingent tarifaire d'importation.

minētā regula ierobežo licenču derīguma termiņu līdz importa tarifu kvotas perioda pēdējai dienai.
ce règlement, en particulier, limite la période de validité des certificats au dernier jour de la période de contingent tarifaire d'importation.

[72] mencas, pikšas, pollaka un merlanga piezveju atskaita no šo sugu kvotas
[72] les prises accessoires de cabillaud, d'églefin, de lieu jaune et de merlan sont imputables sur le quota applicable à cette espèce.

aptur importa licenču izdošanu par kārtējo kvotas apakšperiodu attiecībā uz regulā (ek) nr.
la délivrance de certificats pour des quantités demandées à partir du 2 janvier 2009 à 13 heures, heure de bruxelles, relevant du sous-contingent iii visé au règlement (ce) no 1067/2008, est suspendue pour la sous-période contingentaire en cours.