Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zdrowie grup mniejszościowych
santé des minorités
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ochrona akcjonariuszy mniejszościowych
protection des actionnaires minoritaires
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
nabycie niekontrolujących udziałów mniejszościowych
acquisition de participations minoritaires non contrôlantes
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mianowicie nabycie udziałów mniejszościowych może:
en effet, l’acquisition d’une participation minoritaire peut:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dodatkowo ue sfinansowała konkretne inicjatywy na rzecz ochrony i wsparcia języków regionalnych i mniejszościowych.
les institutions de l’ue respectent également le principe de la diversité linguistique dans leurs relations avec les citoyens.
promowanie dostępu do edukacji, wymiaru sprawiedliwości i opieki społecznej dla członków grup mniejszościowych.
promouvoir l'accès des membres des groupes minoritaires à l'éducation, à la justice et aux prestations sociales.
dokończenie sprzedaży udziałów mniejszościowych i większościowych skarbu państwa w spółkach, utrzymywanych w ramach funduszu prywatyzacji.
achever la vente des participations minoritaires et majoritaires de l’État dans les entreprises détenues via le fonds de privatisation.
bez względu na powyższe, niniejszego porozumienia nie stosuje się do funduszy odłożonych w imieniu małych i mniejszościowych przedsiębiorstw.
nonobstant ce qui précède, le présent accord ne s'appliquera pas aux marchés réservés passés pour le compte de petites entreprises et d'entreprises appartenant à des minorités.
obecnie komisja jest w stanie badać jedynie przypadki uprzedniego posiadania udziałów mniejszościowych przez jedną ze stron zgłoszonej koncentracji.
actuellement, la commission ne peut examiner que les participations minoritaires préexistantes détenues par une partie à une concentration notifiée.