Results for my mamy 1 wiege z pęknięcią translation from Polish to French

my mamy moc ponownie ułożyć nawet jego palce.
nous sommes capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts.

a my mamy rzecz analogiczna: ukraiński nacjonalizm.
nous avons notre homologue : le nationalisme ukrainien.

a czy my mamy orędowników, którzy by orędowali za nami?
y a-t-il pour nous des intercesseurs qui puissent intercéder en notre faveur?

my mamy księgę, która mówi prawdę, i oni nie doznają niesprawiedliwości.
et auprès de nous existe un livre qui dit la vérité, et ils ne seront pas lésés.

czyż my mamy oddalić od was napomnienie, ponieważ jesteście ludem zepsutym?
quoi! allons-nous vous dispenser du rappel [le coran] pour la raison que vous êtes des gens outranciers?

czy my mamy wybijać pokłony na twój rozkaz?" i to tylko powiększa ich niechęć.
allons-nous nous prosterner devant ce que tu nous commandes?» - et cela accroît leur répulsion.

zesłaliśmy z nieba określoną ilość wody i utrzymaliśmy ją na ziemi; a przecież my mamy władzę ją usunąć.
et nous avons fait descendre l'eau du ciel avec mesure. puis nous l'avons maintenue dans la terre, cependant que nous sommes bien capable de la faire disparaître.

utrzymanie tempa to klucz do sukcesu, a my mamy szczęście pracować z ludźmi, którzy z entuzjazmem i oddaniem dążą do tego, by projekt się powiódł.”
nous avons la chance de travailler avec des personnes désireuses de le faire aboutir.»

a kiedy im mówią: "uwierzcie tak, jak wierzą ci ludzie!" oni mówią: "czyż my mamy wierzyć, jak wierzący.
et quand on leur dit: «croyez comme les gens ont cru», ils disent: «croirons-nous comme ont cru les faibles d'esprit?»