Results for nacionalnih translation from Polish to French

seznam nacionalnih organov drŽav Članic
liste des autoritÉs nationales compÉtentes des États membres

odobritev nacionalnih programov za nadzor nad praskavcem
approbation des programmes nationaux de lutte contre la tremblante

(a) rezultati svojih nacionalnih programov glede ostankov pesticidov;
a) nacionālo programmu rezultātus par pesticīdu atliekām;

in serotipizacija ustreznih izolatov se izvajata v nacionalnih referenčnih laboratorijih za salmonelo.
et le sérotypage des isolats correspondants sont effectués dans les laboratoires nationaux de référence pour les salmonelles.

oznake nacionalnih organov izdajateljic in carinskih uradov ali pristojnih upravnih organov se vtisnejo z žigom.
les marques des autorités nationales délivrantes ainsi que des bureaux de douane ou des autorités administratives compétentes sont apposées au moyen d'un cachet.

(a) opredelitev in izmenjava informacij o ustreznih nacionalnih programih in raziskovalnih dejavnostih;
a) recensement et échange d'informations relatives aux programmes et aux travaux de recherche nationaux pertinents;

ocena števila pogodbenega osebja (izraženo v ekvivalentih polne zaposlitve) in napotenih nacionalnih strokovnjakov
estimation du nombre d'agents contractuels (exprimé en équivalents temps plein) et d'experts nationaux détachés

države članice se spodbuja, naj skupaj izvajajo strateški raziskovalni program, tudi prek svojih nacionalnih raziskovalnih programov ali drugih nacionalnih raziskovalnih dejavnosti.
5) les États membres sont encouragés à mettre en œuvre conjointement l'agenda de recherche stratégique en s'appuyant notamment sur leurs programmes de recherche nationaux ou leurs autres activités de recherche sur le plan national.

vlade pogodbenice obravnavajo in sprejmejo ukrepe glede poročil tujih inšpektorjev, določene s to ureditvijo, podobno kot pri poročilih nacionalnih inšpektorjev in v skladu z nacionalno zakonodajo.
les gouvernements contractants prennent en considération les rapports des inspecteurs étrangers et agissent sur la base de ceux-ci dans le cadre de ces dispositions de la même manière que dans le cas des rapports des inspecteurs nationaux et conformément à leur législation nationale.

decembra 2007 o odobritvi nekaterih nacionalnih programov za nadzor salmonele v jatah nesnic vrste gallus gallus [6] je treba vključiti v sporazum.
(6) la décision 2007/848/ce de la commission du 11 décembre 2007 portant approbation de certains programmes nationaux de contrôle des salmonelles dans les cheptels de poules pondeuses gallus gallus [6] doit être intégrée dans l'accord.

decembra 2007 o odobritvi nekaterih nacionalnih programov za nadzor salmonele v jatah nesnic vrste gallus gallus (ul l 333, 19.12.2007, str.
32007 d 0848: décision 2007/848/ce de la commission du 11 décembre 2007 portant approbation de certains programmes nationaux de contrôle des salmonelles dans les cheptels de poules pondeuses gallus gallus (jo l 333 du 19.12.2007, p.

glede na nujnost zadeve je treba odobriti izjemo od roka šestih tednov iz člena 3 naslova i protokola o vlogi nacionalnih parlamentov v evropski uniji, ki je priložen pogodbi o evropski uniji in pogodbam o ustanovitvi evropskih skupnosti -
compte tenu de l'urgence de la question, il est impératif d'accorder une dérogation au délai de six semaines visé au titre i, article 3 du protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'union européenne, annexé au traité sur l'union européenne et aux traités instituant les communautés européennes,

(7) direktivi 86/362/egs in 90/642/egs od držav članic zahtevata, da določijo merila, ki se uporabljajo za oblikovanje nacionalnih inšpekcijskih programov.
(7) saskaņā ar direktīvu 86/362/eek un direktīvu 90/642/eek dalībvalstīm jāprecizē kritēriji, ko tās piemēro, izstrādājot nacionālās pārbaudes programmas.